Morality

He lost his faith but not his morality. 

Он утратил свою веру, но не нравственные принципы.

The group is calling for a return to traditional morality. 

Группа призывает к возвращению традиционной морали.

The morality of capital punishment is a frequent subject of debate. 

То, насколько моральна смертная казнь, является частым предметом обсуждения.

The decision may be legally justified, but I question its morality. 

Возможно, это решение и оправданно с юридической точки зрения, но я сомневаюсь в его этичности.

Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? 

Может ли наше стремление к нравственности победить силы зла?

Technology without morality is barbarous; morality without technology is impotent. 

Технологии без морали — бесчеловечны; мораль без технологий — бессильна.

The authorities are protectors of public morality. 

Власти являются защитниками общественной морали.

Private morality, in crude terms, is not the law's business. 

Проще говоря, до индивидуальной морали закону нет никакого дела.

Unemployment is not the issue — the real problem is the decline in public morality. 

Безработица не так важна; настоящая проблема заключается в падении общественной морали.

The preacher delivered a thundering speech on the decline of morality in modern society. 

Проповедник произнёс громогласную речь об упадке морали в современном обществе.

The morality brigade insists that the book be censored. 

Эта команда моралистов настаивает на том, что книгу нужно подвергнуть цензуре.

They are attempting to legislate morality.  

But Vietnam is hard to sell as a tidy, cathartic morality tale of troubled times overcome.  

...a conservative Christian sect with a code of sexual morality that is often seen as quaintly Victorian by outsiders...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.