Celebrate

The actor was celebrated for drinking too much. 

За этим актёром утвердилась слава пропойцы.

We are celebrating our anniversary next week. 

На следующей неделе мы будем праздновать нашу годовщину.

We should do something special to celebrate your birthday. 

Мы должны сделать что-то особенное, чтобы отметить твой день рождения.

He planned a party to celebrate Bastille Day. 

Он запланировал вечеринку, чтобы отпраздновать День взятия Бастилии.

It's Dad's birthday and we're going out for a meal to celebrate. 

Сегодня у папы день рождения, и мы идём праздновать в ресторан.

Fans thronged the field to celebrate the win. 

Болельщики толпой выбежали на поле, чтобы отпраздновать победу.

The film director was celebrated all over Hollywood. 

Режиссёра чествовал весь Голливуд.

It's OK to celebrate your success, but try not to be too smug about it. 

Радоваться успеху совершенно нормально, но постарайся не слишком задирать нос по этому поводу.

A priest celebrates Mass at the church daily. 

Ежедневно один из священников совершает в церкви мессу.

We had a big blowout to celebrate his promotion. 

Мы устроили грандиозную вечеринку, чтобы отпраздновать его повышение.

My folks are celebrating their 50th anniversary. 

Мои родители празднуют пятидесятилетний юбилей совместной жизни.

They are celebrating the birth of their third child. 

Они празднуют рождение своего третьего ребенка.

We hope to give fans something to celebrate this season. 

В этом сезоне мы надеемся подарить болельщикам повод для празднования.

He is celebrated for his contributions to modern science. 

Он известен своим вкладом в развитие современной науки.

Let's go out and celebrate. After all, it's not every day you get a new job. 

Давай пойдём куда-нибудь и отпразднуем. В конце концов, ведь не каждый день находишь новую работу.

Her lecture celebrated the genius of the artist. 

В своём докладе она прославляла гениальность этого художника.

He was in Kansas to celebrate his 74th birthday. 

Он был в Канзасе на праздновании своего семьдесят четвёртого дня рождения.

We try to celebrate the achievements of our students. 

Мы стараемся отмечать достижения наших студентов.

We are celebrating my birthday by going out to dinner. 

Мы отмечаем мой день рождения ужином в ресторане.

We had a party to celebrate her graduation from high school. 

У нас была вечеринка по случаю окончания средней школы.

They didn't begin to celebrate until they knew their victory was secure. 

Они не начинали праздновать, пока не поняли, что победа от них никуда не денется.

Hilarity is the last thing you expect to find at a funeral, but we were there to celebrate his life rather than to dwell on his death. 

Веселье и смех — это последнее, что ожидаешь найти на похоронах, но мы пришли туда, чтобы отпраздновать его жизнь, а не распространяться о его смерти.

We celebrate our tenth wedding anniversary (=the date on which we were married in a previous year) next week. 

На следующей неделе мы отмечаем десятую годовщину нашей свадьбы (т.е. день, в который мы десять лет назад поженились).