Celebrated

The bravery of past warriors was celebrated in song. 

Храбрость воинов прошлого была воспета в песнях.

He is celebrated for his contributions to modern science. 

Он известен своим вкладом в развитие современной науки.

They celebrated their defeat of the enemy. 

Они отпраздновали свою победу над неприятелем.

The event was celebrated in song by a folk group. 

Это событие было прославлено в песнях фольклорного ансамбля.

They celebrated their anniversary in grand style. 

Они отпраздновали свой юбилей на широкую ногу.

The film director was celebrated all over Hollywood. 

Режиссёра чествовал весь Голливуд.

The people celebrated their leader's return to power. 

Люди радовались возвращению своего лидера к власти.

Their return was celebrated by a big shoot in the jungle. 

Их возвращение отпраздновали большой охотой в джунглях.

The city is celebrated for its broad, tree-lined boulevards. 

Город знаменит своими широкими, обсаженными деревьями бульварами.

His poetry celebrated the slower pace of life in the country. 

Его поэзия воспевала более медленный темп жизни за городом.

He stood apart while the other members of the team celebrated. 

Он стоял в стороне, в то время как другие члены команды праздновали.

He celebrated his escape from his boring job with a long vacation. 

Он отпраздновал своё бегство от скучной работы длительным отпуском.

Scarlett O'Hara is one of literature's most celebrated enchantresses. 

Скарлетт О'Хара является одним из самых знаменитых и обворожительных литературных персонажей.

The year 2000 was celebrated as the beginning of the third millennium. 

2000 год отмечался как начало третьего тысячелетия.

Jack and Kim celebrated their twentieth wedding anniversary in January. 

В январе Джек и Ким отпраздновали двадцатую годовщину своей свадьбы.

The etiquette expert was celebrated for her absolutely impeccable manners. 

Эта специалистка по этикету была знаменита абсолютно безупречными манерами.

He celebrated his ninetieth birthday this month and is still going strong. 

В этом месяце он отпраздновал свой девяностый день рождения, и по-прежнему крепок и полон сил.

This is a moment that will be remembered and celebrated for years to come. 

Это момент, который будут помнить и праздновать ещё долгие годы.

Diamond Jim Brady was perhaps the most celebrated cormorant of the Gilded Age. 

Джим Брэди по прозвищу "Алмаз" был, пожалуй, самым известным обжорой «Позолоченного века».

They celebrated the dedication of the new building with a ribbon-cutting ceremony. 

Открытие нового здания отпраздновали церемонией перерезания ленточки.

Millions of people celebrated the beginning of the 21st century on January 1, 2000. 

Миллионы людей отметили начало двадцать первого века 1 января 2000 года.

...a celebrated imbroglio involving some big names in the New York literary scene... 

...знаменитая путаница с участием нескольких громких имен на нью-йоркской литературной сцене...

Jack Kerouac's celebrated novel about penniless free spirits peregrinating the United States 

прославленный роман Джека Керуака о свободных духом людях, которые без гроша в кармане странствуют по США