Перевод "Appearance" на русский с транскрипцией и произношением

Appearance

^{2 187}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈpɪrəns|

американское произношение слова appearance

брит. |əˈpɪər(ə)ns|

британское произношение слова appearance

Russian English

появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность

существительное ↓

- внешний вид, внешность, наружность
- видимость; маска
- вид, изображение (на снимке и т. п.)
- вероятность, правдоподобие
- появление (в поле зрения)
- появление (на приёмах и т. п.)
- выступление (в театре, концерте и т. п.)
- появление, выход (в свет), публикация (книги, периодического издания и т. п.)
- явка (в суд); выступление (в суде)
- спорт. явка на соревнование
- явление (обыкн. странное)
- призрак, привидение
- (пустая) видимость; парад
- pl. приличия; внешняя сторона (жизни, быта)
- филос. чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования

Мои примеры

Словосочетания

a prepossessing appearance — располагающая (к чему либо) внешность

primal eras before the appearance of life on earth — первобытные эпохи до возникновения жизни на земле

diet of appearance / compearance — день явки в суд

a man of dignified appearance — человек благородной наружности

diseased appearance — нездоровый вид

appearance of a book — выход книги из печати

disheveled appearance — неряшливый вид

immaculate / neat appearance — безукоризненный внешний вид

appearance de bene esse — временно-условная явка в суд

general appearance — безоговорочное полное подчинение юрисдикции суда

special appearance — подчинение юрисдикции суда для определенной цели

voluntary appearance — добровольная явка в суд

Примеры с переводом

Her first appearance was a success.

Её дебют был успешным.

Have you noticed any changes in her appearance?

Вы заметили какие-либо изменения в её внешности?

She has a complex about her appearance.

Она комплексует из-за своей внешности.

She's very insecure about her appearance.

Она очень неуверенна в своей внешности.

He had a feverish appearance.

У него был лихорадочный вид.

She makes the best appearance possible.

Она старается выглядеть как можно лучше.

He made his last appearance for the club in the Cup Final.

Он в последний раз выступает за клуб в финале кубка.

He had a singular appearance.

У него была своеобразная внешность.

It has such a spoony appearance.

Это выглядит так глупо.

The policeman made a timely appearance.

Полицейский появился вовремя.

She is obsessive about her appearance.

Она зациклена на своей внешности.

I am a great observer of natural appearances.

Я очень люблю наблюдать за природными явлениями.

I was taken in by his appearance.

Меня обманул его (внешний) вид.

His appearance struck her with terror.

Его появление наполнило её страхом.

The author made a rare personal appearance.

Автор сделал одно из редких появлений на публике.

It was the band's first U.S. appearance.

Это было первое появление группы на публике в США.

You shouldn't judge by appearances.

Не стоит судить по внешности.

They try to keep up appearances.

Они пытаются сделать вид, что всё в порядке вещей.

They are lax about their appearance.

Им наплевать, как они выглядят.

The flamboyance marks her stage appearance.

Яркость всегда отличает её появление на сцене.

Her appearance called forth admiration from every man in the room.

Её появление вызвало восхищение всех мужчин, бывших в комнате.

She is very vain about her appearance.

Она очень кичится своей внешностью.

Did he observe on your unusual appearance?

Он заметил, что вы выглядите необычно?

His appearance will strike terror into his enemies.

Его появление будет вселять ужас во врагов.

He will make a special guest appearance on next week's show.

Он появится на шоу в качестве особого гостя на следующей неделе.

What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. (T. Carlyle)

Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак.

Turkey silk has a flaxen appearance.

Турецкий шёлк похож на лён.

The flesh also assumes a repugnant appearance.

Мясо к тому же приобретает отвратительный вид.

What a discord her appearance would have struck in his garish, rapid life.

Какой диссонанс ее появление могло бы внести в его блестящую, стремительную жизнь.

It was Bernhardt's last appearance in America.

Это было последнее выступление (Сары) Бернар в Америке.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was always criticising his wife's appearance.

They've changed the appearance of the whole building.

His wrinkled suit gave him a disheveled appearance.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disappearance — исчезновение, пропажа
reappearance — новое появление, повторное возникновение, повторное появление

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): appearance
мн. ч.(plural): appearances

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo