Перевод "Personality" на русский с транскрипцией и произношением

He has a very forceful personality. 

У него очень сильный характер.

She has a vibrant personality. 

Она обладает яркой индивидуальностью.

She has an energetic personality. 

Она энергичная личность.

He's honest but he lacks personality. 

Он честный, но ему не хватает индивидуальности.

I was impressed by the force of her personality. 

Я был впечатлён силой её личности.

His personality is hard to characterize. 

Его личность трудно охарактеризовать.

He was an ambitious man with a strong personality. 

Он был честолюбивым человеком с сильным характером.

The richer the personality, the more empathic understanding of others it will be capable of. 

Чем богаче личность, тем глубже она может понимать чувства других.

Accounting clicks with his personality. 

Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.

He believes that one's personality is determined mostly by genetics. 

Он считает, что личность человека определяется в первую очередь его генетикой.

Her personality is well fitted to a desk job. 

По характеру она хорошо подходит для сидячей /офисной/ работы.

He was a dynamic personality in the business world. 

Он был интересной личностью в деловом мире.

Feelings of guilt are deeply embedded in her personality. 

Чувство вины пустило глубокие корни в её личности.

A change in personality may mean your teenager has a drug problem. 

Изменение личности может означать, что у вашего подростка возникли проблемы с наркотиками.

It's partly the architecture which gives the town its personality. 

Именно архитектуре город отчасти обязан своей неповторимой индивидуальностью.

He clearly has some kind of personality disorder (=a mental illness). 

У него явно какое-то расстройство личности (т.е. психическое заболевание).

Many bands break up because of personality clashes between the musicians. 

Многие группы распадаются из-за личных конфликтов между музыкантами.

Her early experiences played an important role in forming her personality. 

Впечатления раннего детства сыграли важную роль в формировании её личности.

His kind of personality invites mockery. 

Такие люди, как он, просто напрашиваются на насмешки.

My father is a naturally ebullient personality. 

Мой отец по натуре человек кипучего темперамента.

His exuberant personality makes him fun to be around. 

Человек он жизнерадостный и энергичный, поэтому с ним весело.

People always remarked on the cult leader's seductive personality. 

Люди всегда отмечали притягательную личность главы этого культа.

Many employers value personality above experience or qualifications. 

Многие работодатели ценят личность выше опыта или квалификации.