Cult

James Dean acquired the status of a cult hero. 

Актёр Джеймс Дин приобрел статус культового героя.

Their son ran away from home and joined a religious cult. 

Их сын ушёл из дома и присоединился к религиозному культу.

The actor James Dean acquired the status of a cult hero. 

Актёр Джеймс Дин приобрел статус культового героя.

The cult is a survival from the old Zoroastrian religion. 

Данный культ является пережитком старой зороастрийской религии.

Diet, exercise ... It's all part of this cult of self-improvement. 

Диеты, упражнения ... Всё это часть этого культа самосовершенствования.

People always remarked on the cult leader's seductive personality. 

Люди всегда отмечали притягательную личность главы этого культа.

Long after it had gone off the air, the TV series continued to have a huge cult. 

Ещё долго после того, как этот сериал сняли с эфира, у него оставалась большая группа поклонников.

The cult leader took advantage of the malleable, compliant personalities of his followers. 

Глава секты пользовался мягкостью и уступчивостью характеров своих последователей.

The cult attracts egocentric people who are preoccupied with reaching their potential as individuals. 

Данный культ привлекает эгоцентричных людей, которые озабочены достижением своего потенциала как индивидуумов.

The cult seemed to be a sorrowful assemblage of emotionally scarred people seeking love and redemption. 

Культ казался печальным собранием эмоционально травмированных людей, ищущих любви и искупления.

In the cult there were injunctions for and against everything, as nothing was a matter of personal choice. 

Членам культа было строго указано, что можно делать, а чего нельзя, и ни в одном отношении не было никакой свободы выбора.

O'Brien has a cult of devoted readers.  

She has developed a cult following.  

...to its followers, the cult seemed like their passport to heaven...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.