Officially

His letters were found opened and officially resealed. 

Обнаружилось, что его письма официально вскрывали, а потом снова запечатывали.

The Vice President is on an official trip. 

Вице-президент находится в официальной поездке.

Nothing has yet been officially announced. 

Официально ещё ничего не объявили.

A company official responded to our request. 

Один из служащих компании откликнулся на нашу просьбу.

The convocation ceremony officially begins the semester. 

Семестр официально начинается с церемонии посвящения в студенты.

Although she left the church officially, she still tithes. 

Хотя официально она покинула церковь, но до сих пор платит десятину.

The ribbon was cut and the new station was officially open. 

Ленточку перерезали, и новая станция была официально открыта.

He was officially censured for his handling of the situation. 

Ему сделали официальный выговор за то, как он повёл себя в этой ситуации.

The new County Hall building was officially opened by the King. 

Новое Центральное административное здание графства было официально открыто королём.

Mr Bird has now officially joined the race for the White House. 

Теперь мистер Берд официально вступил в гонку за Белый Дом.

The Regents officially recognized the new educational institution. 

Попечители университета официально признали новое учебное заведение.

She interviewed a senior official from the previous administration. 

Она взяла интервью у одного высокопоставленного чиновника из предыдущей администрации.

Her illness did not prevent her from performing her official duties. 

Болезнь не помешала ей выполнять свои должностные обязанности.

The news of his appointment leaked out before it was officially made known. 

Вести о его назначении просочились раньше официального объявления.

Given his phenomenal poll numbers in a race he has not yet officially entered ... 

Учитывая его феноменальный рейтинг в гонке, в которой он официально пока ещё не принимает участия ...

The annual emolument for the director of the charity is officially only one dollar. 

Официально годовой заработок директора этой благотворительной организации составляет всего один доллар.