Recognize

⁸⁵⁰

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈrekəɡnaɪz|

американское произношение слова recognize

брит. |ˈrekəɡnaɪz|

Russian English

признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание

глагол ↓

- узнавать, опознавать
- сознавать; осознавать, видеть
- выражать признание, одобрение; ценить, отдавать должное
- признавать (что-л., кого-л.)
- юр., дип. официально признавать
- приветствовать (при встрече)
- парл. предоставлять слово
- юр. давать обязательство в суде

Мои примеры

Словосочетания

to appreciate / recognize ability — ценить способность

to recognize an instruction — опознавать команду

to perceive / recognize an odour — чувствовать запах

to recognize a bird from the unusual shape of its tail — узнать птицу по необычной форме её хвоста

to recognize hand-written characters — распознавать рукописные символы

to recognize defeat — признавать поражение

to recognize officially — официально признавать

to recognize widely — признавать повсеместно

to recognize smb. as guilty — признать кого-л. виновным

to recognize smb. as lawful heir — признать кого-л. законным наследником

Примеры с переводом

I had to recognize he was right.

Мне пришлось признать его правоту.

I recognized an old friend in him.

В нём я узнал старого друга.

But he will recognize my hand.

Но он узнает мою руку.

We do not recognize your gods.

Мы не признаём ваших богов.

We recognized that the situation was hopeless.

Мы отдавали себе отчёт в безнадёжности положения.

He recognized his neighbor with a nod.

Он поприветствовал соседа кивком головы.

He recognized that he was not qualified for the post.

Он осознал, что не подходит для этой должности.

I didn't recognize you in your uniform.

Я не узнал тебя в форме.

I didn't recognize you at first with your new haircut.

Я тебя сначала не узнал, с этой новой причёской.

You can often recognize people by their walk.

Людей часто можно узнать по походке.

His face was instantly recognizable.

Его лицо узнавали мгновенно.

My work is not recognized by anybody!

Мой труд никто не ценит!

They recognized the odor at once.

Они сразу узнали этот запах.

They refused to recognize the treaty.

Они отказались признавать договор.

You can recognize a tree by the shape of its leaves.

Распознать дерево можно по форме листьев.

The dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him.

Собака с минуту обнюхивала незнакомца, но так и не узнала его.

I wonder if I'll recognize Philip after all these years.

Прошло столько лет — интересно, узнаю ли я теперь Филиппа.

Wait till I get through with you, your own mother won't recognize you!

Погоди, я с тобой так разберусь, мать родная не узнает!

Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature.

Сколько я ни рассматривал это письмо, а узнать подпись всё равно не смог.

The operation is not recognized as legal in many states.

Во многих штатах такая деятельность считается незаконной.

One recognizes the truth when one sees it.

Правду всегда видно.

He was recognized for having saved many lives.

Он получил признание за то, что спас жизни многих людей.

I didn't recognize any of the faces around the table.

Среди собравшихся вокруг стола я не увидел ни одного знакомого лица.

The best student was recognized by the Dean.

Лучший студент получил признание декана.

Britain does not recognize Moroccan sovereignty over Western Sahara.

Великобритания не признаёт суверенитет Марокко над Западной Сахарой.

I could recognize his plod anywhere.

Его тяжёлую походку я узнавал везде.

How do you recognize pain in a newborn baby?

Как определить болевой синдром у новорожденного?

One must recognise that homesickness is natural.

Надо признать, что тоска по дому — это естественно.

He is generally / universally recognized as an authority on the subject.

Все в один голос признают его авторитетом в этой теме.

They recognize that jobs in the public sphere are valuable.

Они признают, что рабочие места в общественной сфере являются ценными.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the years had snowed his hair to a silvery white, making it difficult at first to recognize her old high school crush...

...Labor Day is the day on which we recognize those men and women who daily travail with little appreciation or compensation....

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

recognizable — могущий быть узнанным
recognizance — залог, обязательство, признание
recognized — признанный, узнанный, общепризнанный, правомочный, законный
recognizer — устройство распознавания, опознавательное устройство
recognizor — лицо, дающее обязательство в суде

Формы слова

verb
I/you/we/they: recognize
he/she/it: recognizes
ing ф. (present participle): recognizing
2-я ф. (past tense): recognized
3-я ф. (past participle): recognized

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo