They approved the terms of contract. 
Они утвердили условия контракта.
All important work is personally approved by him.
Всю важную работу принимает лично он.
The proposal was approved by the board.
Совет одобрил предложение.
My overseas transfer has been approved.
Мой денежный перевод за границу был одобрен.
The cat is hexed: it is approved by a witch.
Как подтвердила колдунья, кошка заколдована.
The project was approved at ministerial level.
Проект был одобрен на министерском уровне.
This contract is not binding until approved by the appropriate authorities.
Этот контракт не накладывает никаких обязательств до тех пор, пока не будет одобрен соответствующими властными органами.
The policies have been publicly approved.
Политика публично одобрена.
New drugs have been approved by the regulatory authority.
Новые препараты одобрены местным регулирующим органом.
Our loan application has been approved.
Наша кредитная заявка одобрена.
Getting the loan approved was pure hell.
Добиться одобрения кредита было поистине адской задачей.
All the committee's nominations were approved.
Все кандидатуры в состав комитета были утверждены.
The application had been approved with undue haste.
Данная заявка была слишком уж поспешно одобрена.
The drug has been approved as a treatment for AIDS.
Данный препарат одобрен в качестве средства для лечения СПИДа.
The conference approved a proposal for a referendum.
На конференции было одобрено предложение по организации референдума.
The doctors approved her discharge from the hospital.
Врачи утвердили её выписку из больницы.
The financing for the deal has been approved in principle.
Финансирование данной сделки было в принципе одобрено.
The appointment had to be approved by the whole committee.
Данное назначение пришлось утверждать всем членам комиссии.
The plan will have to be approved by all interested parties.
План должен быть одобрен всеми заинтересованными сторонами.
The application was approved, subject to certain conditions.
Заявка была одобрена, при соблюдении определённых условий.
The advisory panel has recommended that the drug be approved.
Консультативная группа рекомендовала одобрить данный препарат.
The drug has been approved by the U.S. Food and Drug Administration.
Данный препарат одобрен Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов США.
All parties eventually approved the final draft (=finished form) of the peace treaty.
В конце концов, окончательный проект (т.е. готовый вид) мирного договора одобрили все его стороны.
The legislators approved a new levy on imported cattle to help protect American ranchers.
Законодатели одобрили новый налог на ввозимый крупный рогатый скот, чтобы защитить американских фермеров-скотоводов.
Since he owns the strip of land, Cook has a vested interest in the project being approved.
Поскольку эта полоса земли принадлежит Куку, он лично заинтересован в том, чтобы проект был одобрен.
The state has approved the building plans, so work on the new school can begin immediately.
Государство одобрило планы строительства, поэтому работа над новой школой может начаться незамедлительно.
All decisions must be approved by the committee, and this is where the company runs into bottlenecks.
Все решения должны быть утверждены комитетом, и именно это создаёт задержки в работе компании.
The school board approved a raise in the maximum family income for students qualifying for reduced-price lunches.
Школьный совет утвердил повышение максимального семейного дохода для учащихся, претендующих на обеды по сниженной цене.
We were all equally blameworthy, whether we had openly approved the free-speech restrictions or simply kept quiet about them.
Мы все были в равной степени виноваты, вне зависимости от того, открыто ли мы поддерживали эти ограничения свободы слова, или же просто молчали.
