Перевод "Draft" на русский с транскрипцией и произношением

Draft

^{1 542}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dræft|

брит. |drɑːft|

Russian English

проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить

существительное ↓

- план, чертёж
- проект; набросок; эскиз
- кино вариант (киносценария)
- фин. чек; тратта
- получение денег по чеку

- испытывать; предъявлять высокие требования
- отбор
- набор; призыв; вербовка
- призванные контингенты; призывной контингент
- ком. скидка на провес
- тяга, дутьё
- тех. тяга, тяговое усилие
- с.-х. прицепная скоба
- ущелье
- ручей

ещё 10 вариантов

глагол ↓

- делать эскиз, набрасывать; составлять план, проект
- выделять; отбирать
- выбраковывать
- воен. выделять (команду)
- воен. призывать
- отцеживать
- отмечать, маркировать
- спорт. «сидеть на пятках», держаться вплотную за лидером на гонках (чтобы использовать создаваемое им разрежение воздуха)

Мои примеры

Словосочетания

the final draft of the constitution — окончательный проект Конституции

a new crop of inductees produced by the draft — поток новобранцев, поступивших по призыву

to draft a bill — составлять законопроект

to draft / draw up a document — составить проект документа

draft treaty — проект договора

draft legislation — законопроект

first draft — первоначальный вариант, черновик

to make / prepare a draft — делать чертёж

draft evader / dodger — лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу

to introduce the draft — вводить военную повинность

to dodge / evade the draft — уклоняться от призыва

draft ewes — отборные овцы

Примеры с переводом

The draft gave me a cold.

Я простудился от сквозняка.

I dropped a draft.

Я набросал чертёж.

Do you feel a draft?

Чувствуешь сквозняк? / Чувствуешь, каким холодом веет? (неприязнь со стороны окружающих)

He was drafted (into the army) at eighteen.

Он был призван (в армию) в 18 лет.

I have enclosed your draft.

Ваш чек я приложил.

I have seen the draft of the petition.

Я видел проект петиции.

There was no draft, there were only volunteers.

Призыва не было, были только добровольцы.

This is the first draft of his proposal.

Это черновой вариант его заявки.

First do a rough draft of your essay.

Сначала напишите черновик вашего сочинения.

Orders came to draft the militia.

Пришёл приказ собрать ополчение.

My dad was eighteen when he got drafted into the army.

Моему папе было восемнадцать, когда его призвали в армию.

I wonder who helped that politician to draft out his speech.

Я все думаю, кто помог этому политическому деятелю написать речь?

He avoided the draft because of a foot injury.

Он избежал призыва в армию из-за травмы ноги.

I read the first draft and thought it was very good.

Я прочёл первый черновой набросок и решил, что он очень хорош.

The two countries are drafting a treaty.

Две страны разрабатывают проект соглашения.

They discussed the working draft of a peace treaty.

Они рассмотрели рабочий проект мирного договора.

Presently Larry was summoned to help draft the sheep.

Вскоре Ларри вызвали помогать отбраковывать овец.

The new rule prohibits teams from drafting players under 18.

Новое правило запрещает командам подписывать контракты с игроками, не достигшими восемнадцати лет.

Eva's busy drafting her speech for the conference.

Ева занята составлением своей речи для выступления на конференции.

You may want to seal the windows with plastic to stop drafts.

Возможно, вы захотите загерметизировать окна пластиком, чтобы устранить сквозняки.

The published poem differs quite a bit from earlier drafts.

Опубликованное стихотворение довольно сильно отличается от предыдущих версий.

A reinstitution of the draft would catalyze protests around the country.

Возобновление этого проекта приведёт к активизации протестов по всей стране.

The legislature debated drafting more soldiers.

Законодатели обсудили возможность призыва большего числа солдат.

The draft law was passed by 134 votes to 19, with 5 abstentions.

Проект закона был принят 134 голосами "за" при 19 "против", пятеро воздержались.

All parties eventually approved the final draft (=finished form) of the peace treaty.

В конце концов, окончательный проект (т.е. готовый вид) мирного договора одобрили все его стороны.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Mellor cast an eye over the draft for inaccuracies.

Craigwell was drafted by the Chicago Blackhawks.

The drama club drafted three teenagers to be in the parade.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

drafter — ломовая лошадь, упряжная лошадь
drafting — составление, черчение, формулировка, чертежный
indraft — приток, втягивание, поток, устремленный внутрь
overdraft — превышение кредита, верхнее дутье
drafty — сквозистый, продуваемый насквозь, расположенный на сквозняке
redraft — обратный переводной вексель, ретратта, пересоставить

Формы слова

verb
I/you/we/they: draft
he/she/it: drafts
ing ф. (present participle): drafting
2-я ф. (past tense): drafted
3-я ф. (past participle): drafted

noun
ед. ч.(singular): draft
мн. ч.(plural): drafts

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo