Dodge - перевод, произношение, транскрипция
5 873
амер. |dɑːdʒ| 
брит. |dɒdʒ|
Russian English 
уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
существительное ↓
- разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка
- спорт. финт, обманное движение
- сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни
- разг. хитрая штука; хитрое приспособление
- разг. план; приём, способ
- сл. профессия, занятие
- спорт. финт, обманное движение
- сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни
- разг. хитрая штука; хитрое приспособление
- разг. план; приём, способ
- сл. профессия, занятие
глагол ↓
- увёртываться, уклоняться (от удара); делать обманное движение
- увиливать, уклоняться
- плутовать, вилять
- прятаться (скрываясь от преследования)
- следовать крадучись, незаметно (за кем-л.)
- двигать взад и вперёд (тж. dodge in and out)
- двигаться, сновать взад и вперёд
- ловить, сбивать (вопросами)
- фото, кино получать комбинированные изображения
- звучать нестройно (о колокольном звоне)
- увиливать, уклоняться
- плутовать, вилять
- прятаться (скрываясь от преследования)
- следовать крадучись, незаметно (за кем-л.)
- двигать взад и вперёд (тж. dodge in and out)
- двигаться, сновать взад и вперёд
- ловить, сбивать (вопросами)
- фото, кино получать комбинированные изображения
- звучать нестройно (о колокольном звоне)
Мои примеры
Словосочетания
just another dodge to get out of working in the yard — просто очередной хитрый способ уклониться от работы во дворе 
good dodge for remembering dates — хороший способ запоминать даты
to dodge taxes — уклоняться от уплаты налогов
to dodge / evade the draft — уклоняться от призыва
to dodge / evade / shirk responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
dodge domestic price control — уклоняться от контроля над ценами
to dodge [evade, shirk] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
to dodge [evade] tax — уклоняться от налога
dodge a blow — увёртываться от удара; уклоняться от удара; увернуться от удара
dodge the column — уклоняться от работ; увиливать от работы; симулировать
dodge about the country — переезжать с места на место, скрываясь от преследования
good dodge for remembering dates — хороший способ запоминать даты
to dodge taxes — уклоняться от уплаты налогов
to dodge / evade the draft — уклоняться от призыва
to dodge / evade / shirk responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
dodge domestic price control — уклоняться от контроля над ценами
to dodge [evade, shirk] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности
to dodge [evade] tax — уклоняться от налога
dodge a blow — увёртываться от удара; уклоняться от удара; увернуться от удара
dodge the column — уклоняться от работ; увиливать от работы; симулировать
dodge about the country — переезжать с места на место, скрываясь от преследования
Примеры
He dodged the issue.
The child dodged the teacher's blow.
Ребёнок увернулся от удара учителя.
It was just another dodge to get out of working.
Это был просто ещё один способ отвертеться от выполнения работы.
He dodged the first punch but was hit by the second.
От первого удара он увернулся, но второй попал в цель.
She dodged through the crowds as she hurried home.
Спеша домой, она быстро пробиралась сквозь толпу.
He used quick footwork to dodge his opponent.
Быстро и ловко маневрируя, он уворачивался от противника.
The pickpocket dodged through the crowd.
Примеры, ожидающие перевода
Helen clutched Edward's arm as they dodged through the traffic.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
dodger — ловкач, хитрец, бестия, кукурузная лепешка, увертливый человек, рекламный листок
dodgy — изворотливый, хитроумный, нечестный, хитрый, ловкий, плутоватый
dodging — уклонение от удара, избегать
dodgy — изворотливый, хитроумный, нечестный, хитрый, ловкий, плутоватый
dodging — уклонение от удара, избегать
