Перевод "Register" на русский с транскрипцией и произношением
Register
1 645
существительное ↓
- официальный список, реестр; опись; ведомость
- ист. сборник образцов судебных документов
- запись
- регистратор, протоколист
- регистр, группа труб одинакового тембра (в органе)
- регистр, участок звукового диапазона
- счётчик
- накопитель
- регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор
- заслонка, задвижка
- отдушина
- полигр. приводка
- ленточка-закладка (в книге)
глагол ↓
- тж. refl (with, for) регистрироваться, зарегистрироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.
- вносить своё имя в список избирателей (тж. to register oneself on the voting-list)
- запоминать, отмечать
- запоминаться, производить впечатление
- разг. выражать, показывать
- сдавать под расписку, квитанцию (багаж и т. п.)
- отправлять (письмо) заказным
- добиться, записать на свой счёт
- точно прилаживать, подгонять
- воен. пристреливаться по реперу
- соответствовать, подходить, (точно) совпадать
- полигр. делать приводку
Мои примеры
Словосочетания
to register a car — зарегистрировать автомобиль
to register at a hotel — зарегистрироваться в гостинице
to patent / register an invention — запатентовывать изобретение
to register / certify a letter — зарегистрировать письмо
to check / register one's luggage — регистрировать багаж
burial register — похоронная книга
register of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния
to keep a register — вести журнал
civil service register — список государственных служащих
re-injected shift register — сдвиговый регистр с обратной связью
Примеры с переводом
We registered at a hotel.
Мы зарегистрировались в гостинице.
We registered our luggage while checking in.
Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации.
Did you register the parcel?
Вы зарегистрировали посылку?
The clerk recorded their names in the register.
Клерк записал их имена в журнал.
She registered her new car.
Она зарегистрировала свой новый автомобиль.
The parts register perfectly.
Детали совпадают с идеальной точностью.
The class is full, but you can register for next term.
Все места в классе уже заполнены, но вы можете зарегистрироваться на следующий срок.
Примеры, ожидающие перевода
She is busy registering the students. 
The tanker is registered in Rotterdam.
One by one he checked them off on his register.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
I/you/we/they: register
he/she/it: registers
ing ф. (present participle): registering
2-я ф. (past tense): registered
3-я ф. (past participle): registered
