Перевод "Marriages" на русский с транскрипцией и произношением

One in three marriages ends in divorce. 

Каждый третий брак заканчивается разводом.

Unfortunately marriages crumble very often. 

К сожалению, браки часто распадаются.

Women were often forced into arranged marriages. 

Женщин часто принуждали вступать в браки по расчёту.

The divorce rate had climbed to almost 30% of all marriages. 

Уровень разводов достиг почти тридцать процентов всех браков.

The custom of arranged marriages still exists in many countries. 

Обычай договорных браков по-прежнему существует во многих странах. (arranged marriages — браки в которых жених и невеста выбираются родственниками)

A priest has to arrange funerals, marriages, that sort of thing. 

Священнику приходится организовывать похороны, свадьбы и тому подобное.

Most of the marriages were contracted when the brides were very young. 

Большинство браков заключались, когда невесты были очень молоды.

In the past most royal marriages were marriages of convenience, arranged for political reasons. 

В прошлом большинство королевских браков совершалось по расчёту и устраивалось из политических соображений.

Certain life events have to be registered by law. The most obvious examples are births, marriages and deaths. 

По закону, некоторые события в жизни приходится регистрировать. Наиболее очевидными их примерами являются рождения, браки и смерти.

Her first two marriages ended in divorce.  

As marriages go, it certainly wasn't dull.  

Newspapers print notices of marriages and deaths.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.