Receive
690
глагол ↓
- получить, приобрести
- подвергнуться; претерпевать, испытывать
- встретить, получить
- воспринимать
- редк. признавать, считать правильным, принимать на веру
- принимать (гостей, посетителей)
- (to, into, among) принять (в организацию и т. п.); допустить (куда-л., к чему-л.)
- радио, тлв. принимать (сигнал)
- нести (тяжесть)
- подхватывать, схватывать (что-л. падающее, особ. сверху)
- спорт. принимать (подачу); отдать мяч (в теннисе)
- принимать на себя (удар и т. п.); отражать
- юр. укрывать или скупать краденое
- юр. допускать, принимать во внимание (свидетельские показания и т. п.)
- дип. давать агреман
- преим. церк. выслушивать (исповедь)
- церк. причащаться
Мои примеры
Словосочетания
an opportune time to receive guests — благоприятное время для приёма гостей
to get / receive a briefing — присутствовать на брифинге, пресс-конференции
to receive a burn — получить ожог
to receive a bursary — получить стипендию
to be appointed to a chair/ receive a chair — получить должность заведующего кафедрой
to receive / get a citation (for bravery) — быть отмеченным в приказе (за храбрость)
to acquire / receive citizenship — получить гражданство
to receive abuse — подвергаться нападкам
to receive duly — своевременно получить
to receive smb.'s endorsement — получать чьё-л. согласие
to celebrate / receive (the) Eucharist — причащаться
Примеры с переводом
I received this book as a gift.
Я получил эту книгу в подарок.
We have received your letter of the 15th May.
Мы получили ваше письмо от 15 мая.
He received a running nose and a sore throat.
Он заработал себе насморк и ангину.
How soon can I be received as a member of the Church?
Как скоро я буду принят в вашу церковь?
Patrons receive a $50 discount.
Постоянные покупатели получают скидку в размере пятидесяти долларов.
Her new collection of poems was not well received.
Её новая коллекция стихов была принята не очень хорошо.
The astronauts were received as conquering heroes.
Астронавтов встречали как героев-победителей.
Примеры, ожидающие перевода
...huffish wealthy people who expected to receive top priority in the ship's dining room... 
Staff who complete extra qualifications receive no extrinsic rewards (=no extra money etc).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
received — полученный, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным
receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка
receiving — получающий, принимающий, укрывательство краденого
