Observe
2 437
глагол ↓
to observe a surgical operation — присутствовать на хирургической операции
we can observe better from above — нам лучше будет наблюдать /видно/ сверху
I didn't observe the colour of his eyes — я не заметил цвета его глаз
he observed that it had suddenly grown colder — он почувствовал, что внезапно похолодало
I have very little to observe on what has been said — мне остаётся очень мало добавить к сказанному
he observed that we should probably have rain — он заметил, что, вероятно, будет дождь
it will be observed ... — следует отметить ...
to observe silence — соблюдать тишину
to observe common decencies — не преступать границ приличия
to observe the time — быть пунктуальным
to observe good manners /the nicest decorum/ — быть исключительно вежливым и предупредительным
to observe discipline — соблюдать дисциплину
Мои примеры
Словосочетания
to celebrate / mark / observe a bicentenary — отмечать двухсотлетнюю годовщину
to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to observe the decencies — соблюдать приличия
to observe the direction — измерять направление
to observe a fast — соблюдать пост
to celebrate / observe a holiday — отмечать праздник
to obey / observe a law — соблюдать закон, подчиняться закону
to observe with microscope — наблюдать в микроскоп
neglect to observe care — несоблюдение надлежащей осторожности
to maintain neutrality, to observe neutrality — сохранять нейтралитет
Примеры с переводом
The police have been observing his movements.
Полиция уже некоторое время наблюдает за его передвижениями.
She observed that almost all the chairs were occupied.
Она заметила, что почти все стулья заняты.
Observe how the people in the group interact.
Обратите внимание, как взаимодействуют участники группы.
Did he observe on your unusual appearance?
Он заметил, что вы выглядите необычно?
They understood his wish to observe incognito.
Они с пониманием отнеслись к его желанию оставаться инкогнито.
Christmas is now observed in Scotland much more than formerly.
Сейчас в Шотландии Рождество отмечается гораздо более торжественно, чем раньше.
The UN has called on both sides to observe the ceasefire.
ООН призвала обе стороны соблюдать режим прекращения огня.
Примеры, ожидающие перевода
As she got older, you could observe a drift in her writing towards more serious subjects. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
observed — предмет наблюдений
observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
observing — наблюдающий, соблюдающий, замечающий, выполняющий
observancy — наблюдательность
