Neglect

The children had suffered cruelty and neglect. 

Дети пострадали от жестокости и невнимания.

After years of neglect, the roads were full of potholes. 

На дорогах, которыми много лет никто не занимался, было полно выбоин.

The house was in a terrible state of neglect. 

Дом был в ужасно запущенном состоянии.

Many children are still at risk from neglect or abuse. 

Многим детям по-прежнему угрожает опасность из-за недосмотра и плохого обращения.

After years of neglect, the house fell into disrepair. 

После долгих лет без присмотра дом совсем обветшал.

The city has neglected the teacher shortage for too long. 

Городские власти слишком долго игнорировали нехватку учителей.

The parents were charged with child neglect. 

Родителям предъявили обвинение в невыполнении обязанностей в отношении ребёнка.

He overcame the obstacles of poverty and neglect. 

Он преодолел трудности нищеты и пренебрежительного отношения.

The police officer was accused of neglecting his duty (=not doing everything he should). 

Этого полицейского обвинили в пренебрежении своими обязанностями (т.е. в том, что он не сделал того, что должен).

Many of these ideas have been neglected by modern historians. 

На многие из этих идей современные историки не обращают внимания.

Tenants are complaining about the landlord's neglect of the property. 

Жильцы жалуются на то, что домовладелец не уделяет своему имуществу должного внимания.

The whole district had an air of abandonment and neglect. 

Во всём этом районе присутствовал дух заброшенности и безнадзорности.

The condition of the house worsened with every year of neglect. 

Состояние дома ухудшалось с каждым годом безнадзорности.

Five officers were court-martialled for cowardice or neglect of duty. 

Пятеро офицеров были отданы под трибунал за трусость или пренебрежение своими обязанностями.

The area is enveloped in a pall of neglect. 

Местность окутана пеленой забвения.