Pardon - перевод, произношение, транскрипция

 2 108
y  *
амер.  |ˈpɑːrdn|  американское произношение слова pardon
брит.  |ˈpɑːd(ə)n|  британское произношение слова pardon
Russian  English 
помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
- прощение, извинение
to ask for pardon — просить прощения
to ask smb.'s pardon — просить прощения у кого-л.
I humbly beg pardon — прошу покорно извинить
I beg your pardon! — а) извините меня!; б) повторите, пожалуйста; простите, не расслышал!
- юр. помилование; амнистия
general pardon — (всеобщая) амнистия
the right of pardon — право помилования
to grant a pardon — помиловать, даровать амнистию /помилование/
to receive (the King's) pardon — получить амнистию; быть помилованным
- ист. индульгенция
- прощать, извинять
pardon me — извините меня
pardon my contradicting you — извините, но я не согласен
I hope you will pardon me for doing so — надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал
- юр. помиловать; оставлять без наказания
to pardon smb. an offence — оставить чей-л. проступок без наказания

Мои примеры

Словосочетания

to crave a pardon for neglect — просить извинения за небрежность  
to expunge by pardon — помиловать  
absolute pardon, free pardon, full pardon, unconditional pardon — полное, безусловное помилование  
conditional pardon — условное помилование  
posthumous pardon — посмертное помилование  
presidential pardon — президентское помилование  
royal pardon — королевское помилование  
expungement by pardon — помилование  
free pardon — помилование по свободному усмотрению; безусловное помилование; помилование  
pardon fully — полностью помиловать; помиловать полностью  

Примеры

I beg your pardon.

Прошу прощения. 

Pardon my intrusion.

Извините за навязчивость 

Pardon my ignorance, but what does OPEC stand for?

Простите за невежество, но что означает ОПЕК? 

He was granted a presidential pardon.

Президент даровал ему помилование. 

It is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness.

Легко простить ребёнка за забывчивость, но не за грубость. 

Excuse / pardon my French!

Извините за выражение! 

He asked my pardon for taking so much of my time.

Он попросил у меня прощения за то, что занял столько времени. 

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The governor granted him a pardon.

Oh, pardon me, I didn't mean to disturb you.

Pardon me for saying so, but you don't look well.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

pardonable  — простительный
pardoner  — продавец индульгенций

Формы слова

verb
I/you/we/they: pardon
he/she/it: pardons
ing ф. (present participle): pardoning
2-я ф. (past tense): pardoned
3-я ф. (past participle): pardoned
noun
ед. ч.(singular): pardon
мн. ч.(plural): pardons
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo