Presidential

We expect a few fireworks during the presidential debate. 

Мы ожидаем, что во время президентских дебатов не все смогут удержать себя в руках.

People are watching this presidential race very carefully. 

Люди очень внимательно следят за этой президентской гонкой.

The result of the Presidential elections remains doubtful. 

Результаты президентских выборов остаются неясными.

There were cabals breaking out in the presidential company. 

В ходе кампании по выбору президента разгорались интриги.

The presidential candidates are busy barnstorming this month. 

В этом месяце кандидаты в президенты занимаются разъездами по стране.

The presidential candidates skirmished over their economic plans. 

Кандидаты в президенты вступили в схватку за свои экономические планы.

The Socialists united behind their probable presidential candidate. 

Социалисты объединились в поддержку своего кандидата в президенты.

The Senator has announced his candidacy for the Presidential election. 

Сенатор заявил о своем намерении участвовать в президентских выборах.

The presidential election of 1860 was adverse to the cause of slavery. 

Президентские выборы 1860 года были неблагоприятны для системы рабовладения.

It was a high-pitched, sometimes almost frantic presidential campaign. 

Это была очень оживлённая, временами безумная президентская кампания.

Live broadcast of the presidential debate preempts the regular news hour. 

Вместо обычных часовых новостей в эфире идёт прямая трансляция президентских дебатов.

The vote in New Hampshire often decides the outcome of the Presidential election. 

Голосование в Нью-Гемпшире часто решает исход президентских выборов.

The editors of the paper spew out hostile articles about the Presidential candidate. 

Редакторы газеты разразились злобными статьями об этом кандидате в президенты.

The presidential election turned out to be one of the biggest landslides in history. 

Победа на этих президентских выборах оказалась одной из самых внушительных в истории.

He delivered an acceptance speech after he was chosen as the party's presidential nominee. 

После своего выдвижения в качестве кандидата в президенты от данной партии он выступил с речью.

The Senate had a sufficient majority to override the presidential veto (=not accept his refusal). 

Сенат имел достаточное большинство, чтобы преодолеть президентское вето (т.е. не принимать его отказ).

The police stationed sharpshooters on rooftops all along the route of the presidential motorcade. 

Полиция разместила снайперов на крышах домов по всему маршруту президентского кортежа.

The indiscretions of his long-ago nonage have come back to haunt him now that he's a serious presidential contender. 

Теперь, когда он всерьёз претендует на пост президента, те ошибки далёкой юности вернулись и преследуют его.

If the sparse crowds are any indication of the public's interest in the presidential candidate, then his reputation obviously foregoes him. 

Если столь скудное количество народу хоть как-то соответствует величине общественного интереса к данному кандидату в президенты, то слава о нём явно опережает его самого.