Vice

She hates him and vice versa 

Она ненавидит его, и это взаимно

The city is a den of filth and vice. 

Этот город - логово разврата и порока.

He was nominated as vice chairman. 

Он был назначен на должность вице-председателя.

Music is the only sensual pleasure without vice. 

Музыка — это единственное чувственное удовольствие, не связанное с пороком.

Galileo was condemned as a heretic for supporting Copernicus's thesis that the earth revolves around the sun and not vice versa. 

Галилей был осужден как еретик за поддержку тезиса Коперника о том, что земля вращается вокруг солнца, а не наоборот.

He thought gambling was a vice. 

Он считал азартные игры пороком.

When the president died the vice president was chosen to head the firm. 

Когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю.

The knives are out for the vice president. 

Критики не жалеют яда для вице-президента.

She was named to replace him as the company's vice president. 

Её назначили, чтобы заменить его на посту вице-президента компании.

The Vice President is on an official trip. 

Вице-президент находится в официальной поездке.

Vice offends the moral standards of the community. 

Порок оскорбляет нравственные нормы общества.

He moved up through the ranks to become vice president of the company. 

Он поднялся с самых низов карьерной лестницы и стал вице-президентом компании.

It was a major coup when they got the Vice President to appear on their show for an interview. 

Они добились крупного успеха, когда им удалось добиться появления вице-президента для интервью у них на передаче.

Her title is Vice President of Marketing. 

Ее должность называется "вице-президент по маркетингу".

The tenderloin district was notorious for vice. 

Этот злачный квартал был печально известен своими пороками.

The CEO's successor used to be the vice president here. 

Преемник гендиректора раньше работал здесь вице-президентом.

After the president resigned, the vice president stepped in and took the reins of the company. 

После отставки президента, вице-президент вмешался и взял бразды правления компанией в свои руки.

Her title of vice president had been nominal only. 

До тех пор её должность вице-президента была номинальной.

Ferraro was the first woman to be nominated for the job of vice president. 

Джеральдин Ферраро стала первой женщиной, баллотировавшейся на пост вице-президента.

The duties of the club's vice president are inconsiderable by any standard. 

Обязанности вице-президента клуба являются незначительными по любым стандартам.

In the event of the decease of the president, the vice president will immediately assume his duties. 

В случае смерти президента, вице-президент незамедлительно примет на себя его обязанности.

He became the Vice President of the United States. 

Он стал вице-президентом Соединённых Штатов.