Unhappy

Dennis is unhappy about having to work on a Saturday. 

Деннис недоволен тем, что приходится работать в субботу.

We are unhappy that you cannot visit us. 

Жаль, что вы не можете зайти к нам.

If you're so unhappy, why don't you change jobs? 

Если вы так недовольны, почему бы не сменить работу?

He could tell that she was unhappy. 

Он видел, что она чем-то расстроена.

I've never seen her looking so unhappy. 

Я никогда ещё не видел её такой грустной.

The movie's hero meets an unhappy fate. 

Героя фильма постигает несчастная судьба.

My wife and I are unhappy when we're apart. 

Мы с женой несчастливы, когда не вместе.

Hugo had already sensed how unhappy she was. 

Хьюго уже почувствовал, насколько она была несчастна.

I don't want him to feel forsaken and unhappy. 

Я не хочу, чтобы он чувствовал себя отвергнутым и несчастным.

An unhappy childhood has soured her view of life. 

Несчастливое детство пагубно отразилось на её взглядах на жизнь.

He confided that he was very unhappy with his job. 

Он признался, что очень недоволен своей работой.

Let these unhappy examples be a warning to others. 

Пусть эти прискорбные уроки послужат предостережением другим.

I can see that he's unhappy, but I don't know why. 

Я вижу, что он расстроен, но почему — не знаю.

We were all unhappy with the quality of the service. 

Мы все были недовольны качеством обслуживания.

It's sad to think of the unhappy fate that befell him. 

Грустно думать о печальной участи, которая его постигла.

An unhappy family life may inhibit children's learning. 

Несчастная семейная жизнь может препятствовать учёбе детей.

Looking back on it, I should have known he was unhappy. 

Оглядываясь назад, мне следовало понять, что он несчастлив.

How long are you going to bide in this unhappy marriage? 

Сколько ещё вы намерены пребывать в этом несчастном браке?

He was so unhappy that he tried to run away from school. 

Он был так несчастен, что хотел сбежать из школы.

He was unhappy that no disciplinary action was being taken. 

Он был расстроен тем, что не предпринималось никаких дисциплинарных мер.

Many reviewers were unhappy with the movie's cryptic ending. 

Многие рецензенты были недовольны загадочной концовкой фильма.

His unhappy childhood prejudiced him against having children. 

Его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей.

The unhappy memories of her childhood receded as she grew older. 

С возрастом грустные воспоминания о её детстве отступили прочь.