Перевод "Afford" на русский с транскрипцией и произношением

Afford

^{1 176}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈfɔːrd|

брит. |əˈfɔːd|

Russian English

предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность

глагол ↓

- иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе (покупку, удовольствие)

I can't afford the journey — я не могу себе позволить такое путешествие

I can't afford the time — я не могу выкроить время; у меня нет на это времени, мне некогда

I can't afford the money — мне это не по средствам

I can afford to speak freely — я могу себе позволить высказаться откровенно

you cannot afford to neglect your health — ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем

- предоставлять, давать

to afford shelter — предоставить /дать/ убежище

to afford consolation — утешить, принести утешение

to afford satisfaction — давать удовлетворение

to afford pleasure to smb. — доставить удовольствие кому-л.

+3 the transaction afforded him a good profit — сделка принесла ему большую прибыль

Мои примеры

Словосочетания

quality child-care at prices people can afford — качественный уход за детьми по доступной цене

to afford / offer consolation — утешить

to afford great pleasure — доставлять большое удовольствие

to afford great satisfaction — приносить большое удовлетворение

to afford a luxury — позволить (себе) роскошь

to afford / give / offer an opportunity — предоставить возможность

to afford / give pleasure — доставлять, приносить удовольствие

to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.

to afford / give / offer / provide shelter — давать приют

to afford a privilige — предоставить привилегию

to afford a right — предоставить право

Примеры с переводом

I can't afford it.

Я не могу себе это позволить (купить).

I cannot afford the time.

Мне некогда.

She could not afford to pay.

Она была не в состоянии расплатиться.

I was unable to afford the trip.

Я был не в состоянии позволить себе поездку.

I can't afford to spend two hours with this person.

Я не могу позволить себе потратить два часа на этого человека.

I cannot afford it at so little price.

Я не могу уступить по такой низкой цене.

We can't afford to slip up.

Мы не можем себе позволить допустить ошибку.

Can you afford this car?

Можете ли вы позволить себе эту машину? / По карману ли вам эта машина?

Don't spend more than you can afford.

Не трать больше, чем можешь себе позволить.

The hills afford a fine view.

С холмов открывается прекрасный вид.

How can she afford to eat out every night?

Как она может позволить себе каждый вечер ужинать в ресторане?

They could well afford a new car.

Они вполне могли осилить покупку новой машины.

We were too poor to afford a doctor.

Мы были слишком бедны, чтобы позволить себе доктора.

He'll be able to afford a house next year.

В следующем году он сможет позволить себе дом.

'How can we afford this?' 'Good question!'

— Как мы можем себе это позволить? — Хороший вопрос!

Can we afford the luxury of a second car?

Мы можем позволить себе иметь вторую машину?

I'll get by with a bicycle until we can afford a car.

Обойдусь велосипедом, пока мы не сможем позволить себе машину.

The district affords minerals.

В этом районе имеются полезные ископаемые.

I wish that I could afford a new car.

Жаль, что я не могу /как бы я хотел/ позволить себе новый автомобиль.

The defendant is too poor to afford a lawyer.

Ответчик настолько беден, что не может позволить себе нанять адвоката.

I can't afford to wear couture.

Я не могу себе позволить носить вещи "от-кутюр".

He wondered how a country maid could afford such courtly behaviour.

Его удивляло то, что простая деревенская девушка могла демонстрировать такие изящные манеры.

I can't afford to run a car.

Я не могу позволить себе машину.

We couldn't afford to pay the lawyer's fees.

У нас не было денег, чтобы нанять адвоката.

We can't afford any unnecessary delays.

Мы не можем позволить себе ненужных задержек.

People who are out of work cannot afford to scoff at any job.

Людям, у которых нет работы, приходится серьёзно относиться к любым предложениям.

We decided to take rooms in Longwood House, although we knew we could not really afford the rent.

Мы решили снять номера в Лонгвуд-Хаус, хотя знали, что вообще-то это нам не по карману.

We couldn't afford to pay the storage.

Мы не могли позволить себе платить за хранение.

Very few families, percentagewise, have ever been able to afford hired help.

В процентном отношении очень немногие семьи могли позволить себе нанимать прислугу.

The expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement.

Пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Most gamblers can ill afford their habit.

We could afford to be as choosy as we wanted to be.

We could only afford seats up in the gallery.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

affordable — по средствам, допустимый

Формы слова

verb
I/you/we/they: afford
he/she/it: affords
ing ф. (present participle): affording
2-я ф. (past tense): afforded
3-я ф. (past participle): afforded

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo