Luxury

On my salary, I can afford few luxuries. 

На мою зарплату особо не разгуляешься.

The dress is lambswool — pure luxury. 

Это платье — из овечьей шерсти; чистейшая роскошь!

We stayed in a five-star luxury hotel. 

Мы остановились в роскошном пятизвёздочном отеле.

Luxury villas for rent. 

Сдаются роскошные виллы. (объявление)

They sell luxury imports from around the world. 

Они продают предметы роскоши, привезённые со всего мира.

The luxury car market has been dead in recent months. 

В последние месяцы рынок роскошных автомобилей мёртв.

All our luxury bedrooms have a private bath. 

Во всех наших номерах люкс имеются отдельные санузлы.

Right now a new car is a luxury that I can't afford. 

В данный момент новый автомобиль – роскошь, которую я не могу себе позволить.

He spent a fortune on expensive wines and other luxuries. 

Он потратил целое состояние на дорогие вина и другие предметы роскоши.

He believed that luxury vitiates even the most principled person. 

Он считал, что роскошь портит даже самого принципиального человека.

These people can scarcely afford to buy food, still less luxury goods like perfume. 

У этих людей с трудом хватает денег на еду, не говоря уже о такой роскоши, как духи.

Little did she know (=she did not know) that years later she would have her own pool and luxury apartment in Florida. 

Вряд ли она знала, (т.е. она не знала), что через несколько лет у неё будет собственный бассейн и роскошная квартира во Флориде.

She stepped into a life of luxury. 

Она вступила в жизнь, полную роскоши.

The luxury car market has collapsed. 

Рынок автомобилей премиум-класса рухнул.

He sailed around the world on a luxury liner. 

Он объехал весь мир на своём роскошном лайнере.

She's now in Hollywood living a life of luxury. 

Она сейчас в Голливуде, живёт в роскоши.

We can't afford the luxury of waiting any longer. 

Ждать ещё дольше является непозволительной для нас роскошью.

If you like luxury cars, feast your eyes on these. 

Если вы любите шикарные машины, полюбуйтесь-ка на эти.

A luxury yacht was sunk in a bomb attack yesterday. 

Вчера в результате взрыва была потоплена /затонула/ роскошная яхта.

Luxury items fall by the wayside during a recession. 

Во время экономического спада предметы роскоши отходят на второй план.

The hotel's owners see to it that their guests are given every luxury. 

Владельцы гостиницы следят за тем, чтобы их гостям предоставлялась всевозможная роскошь.

The new hotel outstrips all other hotels in the area in size and luxury. 

По размерам и роскоши новый отель превосходит все остальные гостиницы региона.

The tropical resort's advertising depicts it as a lotusland of luxury and indolence. 

Реклама тропического курорта изображает его как царство роскоши и праздности.