Мои примеры
Словосочетания
his apparent indifference to material luxuries — его видимое безразличие к материальным излишествам
to put a special tax on luxuries — ввести дополнительный налог на предметы роскоши
splash out on luxuries — транжирить деньги на предметы роскоши
Примеры с переводом
On my salary, I can afford few luxuries.
На мою зарплату особо не разгуляешься.
The dividing line between luxuries and necessities is constantly changing.
Граница между предметами роскоши и предметами первой необходимости постоянно меняется.
He denied himself all pleasures and luxuries.
Он отрёкся от всех удовольствий и роскоши.
These luxuries all had to go under the Khmer Rouge.
При красных кхмерах от всех этих предметов роскоши пришлось избавиться.
He spent a fortune on expensive wines and other luxuries.
Он потратил целое состояние на дорогие вина и другие предметы роскоши.
Luxuries which were considered the prerogative of the rich.
Роскошь, которая считалась прерогативой богатых.
They have the kind of luxuries the average working stiff can't afford.
У них есть такие богатства, которые обычному работяге не по карману.
The motel is comfortable but pretty basic: you get the necessities all right, but no luxuries.
Этот мотель комфортабельный, но довольно простой: вы, конечно же, получаете всё необходимое, но никаких излишеств.
Примеры, ожидающие перевода
...discretionary spending on luxuries dropped dramatically last year... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
