Splash

We were splashed by a passing car. 

Нас обрызгала проезжающая мимо машина.

He splashed cold water on his face. 

Он плеснул в лицо холодной водой.

A moment later we heard a splash. 

Мгновение спустя мы услышали всплеск.

She splashed her face with cold water. 

Она плеснула в лицо холодной водой.

We could hear the waves splashing against the side of the boat. 

Мы слышали, как волны плещутся о борт корабля.

Now he has splashed out £ 45,000 on a Jaguar XJR. 

А теперь он спустил сорок пять тысяч фунтов на "Ягуар XJR".

The mother splashed the baby's face with water. 

Мать плеснула в лицо ребёнка водой.

At least you have a splash of common sense — which is more than we can say for your mother. 

По крайней мере, у тебя есть хотя бы капелька здравого смысла, чего нельзя сказать о твоей матери.

Rachel fell into the river with a loud splash. 

Рэйчел с громким всплеском упала в реку.

I accidentally splashed some water on the floor. 

Я случайно плеснул на пол немного воды.

She ran up the drive, splashing through the puddles. 

Она побежала по дорожке, шлёпая по лужам.

She splashed cold water on her face. 

Она плеснула себе в лицо холодной водой.

The dog was splashing through the waves. 

Собака плескалась среди волн.

There were splashes of paint all over my clothes. 

Вся моя одежда была забрызгана краской.

The gunman's picture was splashed across the front page. 

Фотография стрелявшего была крупно напечатана на первой странице.

She used a splash of orange-flavored liqueur to fillip the otherwise ordinary cranberry sauce. 

Она добавила немного апельсинового ликёра, чтобы разнообразить обычный клюквенный соус.