Foods

These foods tend to constipate you. 

От этих продуктов у тебя обычно запор.

Sugary foods promote breast cancer. 

Продукты с высоким содержанием сахара провоцируют рак молочной железы.

Spicy foods can cause stomach upset. 

Острая пища может вызвать расстройство желудка.

Certain foods trigger his headaches. 

Некоторые продукты вызывают у него головные боли.

Go easy on salty foods such as bacon. 

Не налегайте на солёные продукты, такие как бекон.

He has trouble digesting certain foods. 

У него проблемы с усвоением некоторых продуктов.

Petra's trying the baby on solid foods. 

Петра пытается давать ребенку твёрдую пищу.

She is too provincial to try foreign foods. 

Она слишком провинциальна, чтобы пробовать иностранные продукты.

Pregnant women should eat protein-rich foods. 

Беременные женщины должны есть продукты, богатые белком.

Traditionally, we eat fried foods on Hanukah. 

По традиции, на праздник Ханука мы едим жареное.

Spicy foods have become increasingly popular. 

Пряные продукты становятся всё более популярными.

They serve pasta and many other foods besides. 

Там подают макароны, и ещё многие другие блюда.

These foods are an excellent source of protein. 

Эти продукты являются отличным источником белка.

These foods have all of the essential proteins. 

В этих продуктах имеются все необходимые белки.

Fatty foods should be eliminated from the diet. 

Жирную пищу следует исключить из рациона.

It's time to start weaning her onto solid foods. 

Пора начать переводить её с материнского молока на твёрдую пищу.

Try to avoid fatty foods like cakes and biscuits. 

Старайтесь избегать жирной пищи, например, тортов и печенья.

This wine is a good accompaniment for spicy foods. 

Это вино является хорошим дополнением к острой пище.

Any foods containing wheat bring him out in a rash. 

Любые продукты, которые содержат пшеницу, вызывают у него сыпь.

Cut down on fatty foods if you want to lose weight. 

Если хотите похудеть, сократите потребление жирной пищи /ешьте поменьше жирного/.

She's trying to eliminate fatty foods from her diet. 

Она пытается исключить из своего рациона жирную пищу.

They have to learn which wild foods are good to eat. 

Они должны узнать, какие продукты дикой природы годятся в пищу.

Eating artichokes kills the taste of all other foods. 

Употребление артишоков в пищу убивает вкус всех остальных продуктов.