Instant

We got an instant response from the company. 

Мы получили от компании мгновенный ответ.

The movie was an instant hit. 

Фильм немедленно стал хитом.

The crowd was thickening every instant. 

Толпа росла с каждой секундой.

In the same instant he flung open the car door. 

В тот же момент он распахнул дверцу автомобиля.

Come here this instant! 

Иди сюда сейчас же!

He had taken an instant dislike to John. 

Он сразу же невзлюбил Джона.

The ride was over in an instant. 

Поездка тут же / мгновенно закончилась.

We live in an era of instant communication. 

Мы живём в эпоху мгновенной связи.

At that instant I realized who had planned the whole scheme. 

В этот момент я понял, кто все спланировал.

Re your request of the 7th instant... 

Что касается вашего запроса от седьмого числа этого месяца…

The Internet provides instant access to an enormous amount of information. 

Интернет предоставляет мгновенный доступ к огромному количеству информации.

His courage was not staggered, even for an instant. (W. Scott) 

Его смелость не была поколеблена, ни на одно мгновенье.

To produce a two-inch rope and junk it into three lengths was the work of an instant. 

Достать двухдюймовый канат и разрезать его на три куска было делом одной минуты.

She checked for an instant and missed a step 

Она на мгновение задержалась и пропустила ступеньку.

Previous felonies were not related to the instant crime. 

Предыдущие преступления не были связаны с данным преступлением.

The next instant the hind coach passed my engine by a shave. 

В следующий момент последний вагон проскочил в миллиметре от моего локомотива.

I cannot attend to the matter this instant, but I will presently. 

В данный момент я не могу заняться этим делом, но вскоре обязательно займусь.

Instant replay caused too long a delay. 

Повтор вызвал слишком долгую задержку (игры, трансляции).

The programme brought an instant response. 

Передача вызвала мгновенную реакцию.

Peter seemed to have an instant understanding of the most complex issues. 

Казалось, Питер мгновенно понимал самые сложные вопросы.

Jen burst out laughing the instant she walked in. 

Войдя, Джен сразу же расхохоталась.

I can't describe him; all I saw was a blear figure for an instant. 

Я не могу его описать: всё, что я увидел, это как на мгновение промелькнула какая-то неясная фигура.

He achieved instant fame and notoriety with the release of his film. 

С выходом его нового фильма он сразу же приобрёл славу и известность.