Instant

1. мгновение; момент; миг; секунда

Точный момент времени, кратчайший промежуток времени.

• for an instant — на мгновение
• in an instant — в одно мгновение, вмиг +
• at that very instant — в тот самый момент
• not for an instant — ни на мгновение
• from the instant that... — с того момента, как...
• Come here this instant! — Подойди сюда сию же минуту!
• He paused for a brief instant. — Он замер на короткое мгновение.

2. растворимый кофе

Растворимый кофе (обычно используется в разговорной речи как сокращение от instant coffee).

• a jar of instant — банка растворимого кофе
• a cup of instant — чашка растворимого кофе +
• Do you have any instant? — У вас есть растворимый кофе?
• I only have instant, is that okay? — У меня есть только растворимый кофе, это нормально?
• She prefers ground coffee to instant. — Она предпочитает молотый кофе растворимому.
• cheap instant — дешевый растворимый кофе
• We ran out of real coffee, so we drank instant. — У нас закончился настоящий кофе, поэтому мы пили растворимый.

1. мгновенный; немедленный; безотлагательный

Происходящий или наступающий немедленно, без задержек.

• instant success — мгновенный успех
• an instant reaction — немедленная реакция +
• instant relief — мгновенное облегчение
• an instant reply — немедленный ответ
• to make an instant decision — принять мгновенное решение
• The book was an instant hit. — Книга стала мгновенным хитом.
• We demand an instant answer. — Мы требуем немедленного ответа.

2. быстрого приготовления; растворимый

Не требующий долгой готовки; растворимый (о продуктах питания и напитках).

• instant coffee — растворимый кофе
• instant noodles — лапша быстрого приготовления +
• instant soup — суп быстрого приготовления
• instant oatmeal — овсянка быстрого приготовления
• instant mashed potatoes — картофельное пюре быстрого приготовления
• He bought a jar of instant coffee. — Он купил банку растворимого кофе.
• Instant meals are very popular among students. — Еда быстрого приготовления очень популярна среди студентов.

3. новоиспечённый; ставший кем-либо в одночасье; внезапный

Мгновенно или внезапно ставший кем-либо, получивший новый статус в одночасье.

• an instant millionaire — миллионер в одночасье
• an instant celebrity — новоиспечённая знаменитость +
• an instant hero — человек, вмиг ставший героем
• an instant expert — новоиспечённый эксперт
• She became an instant star. — Она в одночасье стала звездой.
• Winning the lottery made him an instant millionaire. — Выигрыш в лотерею в один миг сделал его миллионером.

4. быстрого приготовления; растворимый

О пищевых продуктах или напитках: не требующий длительной готовки, готовый к употреблению после простого добавления воды (обычно горячей).

• Do you prefer ground or instant coffee? — Вы предпочитаете молотый или растворимый кофе?
• He survived on instant noodles during his college years. — В студенческие годы он выживал за счет лапши быстрого приготовления.

5. настоятельный; неотложный; безотлагательный; срочный; острый (о необходимости)

Требующий немедленного внимания или действия; настойчивый, не терпящий отлагательств.

• an instant need — настоятельная потребность
• at his instant request — по его настоятельной просьбе +
• a matter of instant importance — дело безотлагательной важности
• We are in instant need of assistance. — Мы испытываем острую потребность в помощи.
• the instant demands of the situation — неотложные требования ситуации
• to yield to instant entreaties — уступить настоятельным мольбам

6. сего месяца; текущего месяца

Относящийся к текущему месяцу (традиционно используется в официальной и деловой переписке).

• Thank you for your letter of the 12th instant. — Благодарим вас за ваше письмо от 12-го числа сего месяца.
• Your invoice of the 5th instant has been received. — Ваш счет от 5-го числа текущего месяца был получен. +
• Referring to your communication of the 10th instant... — Ссылаясь на ваше сообщение от 10-го числа сего месяца...
• We acknowledge receipt of your order of the 1st instant. — Подтверждаем получение вашего заказа от первого числа текущего месяца.
• In reply to your inquiry of the 8th instant... — В ответ на ваш запрос от 8-го числа сего месяца...
• the 15th instant — 15-е число сего месяца

7. данный; настоящий; текущий; рассматриваемый

Относящийся к настоящему моменту, рассматриваемый или обсуждаемый в данный момент (употребляется преимущественно в юридическом и официально-деловом контексте).

• the instant case — данное судебное дело / рассматриваемое дело
• in the instant matter — в рассматриваемом вопросе / в данном деле +
• the instant appeal — настоящая апелляция
• the instant proceedings — настоящее судебное разбирательство
• the 15th of the instant month — 15-е число текущего месяца
• in the instant situation — в сложившейся ситуации / в данном случае