Immediate

^{2 012} immediate 1.0

AmE |ɪˈmiːdɪət|

BrE |ɪˈmiːdɪət|

прилагательное

1. немедленный; мгновенный; незамедлительный; безотлагательный

Происходящий или выполняемый сразу же, без задержек.

an immediate response — незамедлительный ответ
to take immediate action — предпринять немедленные действия
to have an immediate effect — возыметь мгновенный эффект
require immediate attention — требовать безотлагательного внимания
immediate payment — немедленная оплата
bring immediate relief — принести немедленное облегчение
an immediate success — мгновенный успех

Syn: instant, instantaneous, prompt, swift, sudden

instant — мгновение, момент, немедленный, растворимый, как только
instantaneous — мгновенный, немедленный
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать
sudden — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный

2. текущий; насущный; ближайший

Относящийся к текущему моменту, насущный или актуальный в настоящее время.

immediate needs — насущные нужды
in the immediate future — в ближайшем будущем
Our immediate concern is the safety of the passengers. — Наша текущая забота — безопасность пассажиров.
immediate goals — ближайшие цели
There are no immediate plans to close the branch. — В настоящее время нет планов по закрытию филиала.

Syn: current, present, pressing, urgent

current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
urgent — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный, настойчивый

3. ближайший; непосредственный; прямой

Ближайший (по времени, родству, расстоянию или рангу), непосредственный.

immediate family — ближайшие родственники
immediate superior — непосредственный руководитель
immediate predecessor — непосредственный предшественник
in the immediate vicinity — в непосредственной близости
our immediate neighbors — наши ближайшие соседи

Syn: nearest, closest, direct, proximate

direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
proximate — ближайший, непосредственный, следующий

4. ближайший; непосредственный; текущий; насущный

Относящийся к настоящему времени или месту, находящийся совсем рядом.

immediate future — ближайшее будущее
immediate surroundings — ближайшее окружение
immediate concern — насущная проблема
in the immediate area — в прилегающем районе
immediate plans — ближайшие планы
an immediate threat — непосредственная угроза

Syn: present, current, near, close, proximate

present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
near — около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
proximate — ближайший, непосредственный, следующий

5. непосредственный; прямой

Происходящий или действующий без посредников; прямой, непосредственный.

the immediate cause of death — непосредственная причина смерти
immediate contact — прямой контакт
one's immediate superior — непосредственный начальник
immediate environment — непосредственное окружение
an immediate result of the policy — непосредственный результат этой политики
immediate physical impact — прямое физическое воздействие

Syn: direct, unmediated, primary, first-hand

direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
unmediated — непредумышленный, необдуманный
primary — первичный, основной, начальный, главный, первичная обмотка, основной цвет
first-hand — из первых рук, непосредственный, прямой

6. интуитивный; непосредственный; безотчетный

Полученный или проявляемый без логических рассуждений; интуитивный, непосредственный.

an immediate reaction — непосредственная (интуитивная) реакция
He had an immediate sense of danger. — У него возникло интуитивное чувство опасности.
My immediate feeling was one of relief. — Моим первым безотчетным чувством было облегчение.
immediate awareness — непосредственное (интуитивное) осознание
immediate apprehension of the truth — интуитивное постижение истины

Syn: intuitive, instinctive, gut, spontaneous, unreasoned

intuitive — интуитивный, обладающий интуицией
instinctive — инстинктивный, бессознательный, безотчетный
gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
unreasoned — непродуманный, неаргументированный

Слово происходит от позднелатинского ‘immediatus’ (прямой, не имеющий промежуточных звеньев), образованного от латинской отрицательной приставки ‘in-’ (не) и ‘mediatus’ (опосредованный, находящийся посередине). В английский язык оно вошло в конце XIV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах слово используется повсеместно без региональных ограничений, обозначая не только мгновенность действия (незамедлительный), но и максимальную пространственную или родственную близость (например, в устойчивом выражении ‘immediate family’ — ближайшие родственники, что имеет важное значение в западной юридической и медицинской практике).

Прочие фразы и выражения

immediate vicinity — непосредственная близость; ближайшие окрестности
immediate cause — непосредственная причина; прямая причина
take immediate effect — вступать в силу немедленно; незамедлительно начать действовать

Однокоренные слова

immediately — немедленно, непосредственно, тотчас, как только
immediateness — незамедлительность, безотлагательность, непосредственность
immediacy — непосредственность, безотлагательность, незамедлительность