Proximate

^{21 014} proximate 1.0

AmE |ˈprɑːksɪmət|

BrE |ˈprɒksɪmət|

прилагательное

1. непосредственный; ближайший; прямой

Непосредственный или ближайший по отношению к чему-либо (чаще всего о причине).

proximate cause — непосредственная причина
the proximate cause of the disaster — непосредственная причина катастрофы
proximate result — прямой (непосредственный) результат
proximate consequence — ближайшее последствие
proximate factor — непосредственный фактор
His negligence was the proximate cause of the injury. — Его халатность стала непосредственной причиной травмы.
Scientists distinguish between proximate and ultimate causes. — Ученые различают непосредственные и первопричины (глубинные причины).

Syn: immediate, direct, closest, nearest

immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить

2. приблизительный; примерный; приближённый

Почти точный; являющийся приближением к чему-либо.

a proximate estimate — приблизительная оценка
a proximate calculation — приближённый расчёт
proximate figures — примерные цифры
a proximate value — приближённое значение
a proximate truth — приблизительная истина
The numbers given are only proximate. — Приведённые числа являются лишь приблизительными.
The results are proximate rather than exact. — Результаты скорее приблизительные, чем точные.

Syn: approximate, rough, estimated, inexact, near

approximate — приблизительный, приближенный, приближаться, приближать
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
inexact — неточный
near — около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться

Слово происходит от латинского ‘proximatus’ (приближенный), образованного от ‘proximus’ (самый близкий, ближайший). Оно вошло в английский язык в конце XVI века. В современных англоязычных странах термин носит формальный характер и преимущественно используется в юридической практике (например, в устоявшемся выражении ‘proximate cause’ — непосредственная причина ущерба), а также в научной и академической среде для обозначения чего-либо ближайшего по времени, пространству или причинно-следственной связи.

Прочие фразы и выражения

proximate analysis — технический анализ; приблизительный анализ

Однокоренные слова

proximity — близость
proximal — ближайший к месту прикрепления, проксимальный, расположенный ближе к центру или…
proximately — очень близко, непосредственно, приблизительно, примерно
approximate — приблизительный, приближенный, приближаться, приближать
approximately — приблизительно, приближенно, почти, ориентировочно
approximation — приближение, приближенное значение, адекватность, приблизительная сумма