Sheer

He got the job through sheer persistence. 

Он добился этой работы исключительно благодаря настойчивости.

The car sheered to avoid hitting the dog. 

Машина резко свернула, чтобы не наехать на собаку.

It was sheer nonsense to trust them. 

Что за ерунда, как можно было им доверять!

It was sheer stupidity to believe him. 

Верить ему было полной глупостью!

A lofty cliff goes down sheer into the deep sea. 

Высокая скала отвесно спускается в море.

It was sheer torture to listen to her sing. 

Было сущим наказанием слушать, как она поёт.

What staggered us was the sheer size of her salary. 

Что нас потрясло, так это огромный размер её зарплаты.

She sheered her car around the obstacle. 

Она сделала резкий поворот, объехав препятствие.

Sheer exhaustion forced him to give up. 

Крайнее изнеможение заставило его сдаться.

She did it out of sheer malice. 

Она сделала это из чистой злобы.

It was sheer insanity to steal the money. 

Красть эти деньги было полнейшим безумием.

His face was a picture of sheer misery. 

На его лице было написано неподдельное страдание.

It was sheer idiocy for him to arrive late! 

Какой же он идиот, что опоздал!

It was sheer luxury to relax on the beach. 

Отдыхать на берегу было явной роскошью.

They described the war zone as sheer hell. 

Они описали зону боевых действий как кромешный ад.

It was just sheer pigheadedness on his part. 

С его стороны это было чисто ослиное упрямство.

The sheer amount of data makes the mind boggle. 

От такого огромного количества информации голова идёт кругом.

It was sheer stubbornness not to agree. 

Не согласиться было чистым упрямством.

Our success has been due to sheer hard graft. 

Наш успех стал возможен исключительно благодаря тяжёлому труду.

Max refused the money out of sheer perversity. 

Макс отказался от денег из чистого упрямства.

The way she moves on the court is sheer poetry. 

Как она передвигается по корту — это же чистая поэзия!

The sheer force of his presence was mesmerizing. 

Само его присутствие завораживало.

They kicked the door down using sheer brute force. 

Они вышибли дверь при помощи одной грубой силы.