Pure

^{2 836}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pjʊr|

брит. |pjʊə|

Russian English

чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный

прилагательное ↓

- чистый; беспримесный
- чистокровный; чистый
- чистый, ясный, отчётливый (о звуке)
- однородный (о цвете)
- правильный, соответствующий определённым нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.)

- теоретический; отвлечённый
- посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий
- неиспорченный, безупречный, превосходный
- невинный, непорочный, целомудренный, чистый
- правдивый, честный, бескорыстный
- чистейший, полнейший
- абсолютный, полнейший
- церк. неосквернённый
- биол., бакт. чистый

ещё 9 вариантов

существительное

- поэт. чистота
- кож. шакша, собачий помёт

наречие

- чисто; без примесей
- уст., диал. совершенно, совсем, абсолютно

глагол

- уст. чистить, очищать
- кож. обрабатывать шакшой

Мои примеры

Словосочетания

an attack motivated by pure malice — нападение совершенное исключительно из злобы

high, pale, pure and lovely song — высокая, тонкая, чистая и красивая песня

the salutary influence of pure air — благотворное влияние чистого воздуха

game of pure chance — чисто азартная игра

sheer / pure delight — сплошное удовольствие

pure / sheer accident — чистая случайность

pure / sheer ecstasy — полный экстаз

pure fiction — чистый вымысел

by a (pure) fluke — по счастливой случайности, по чистому везению

pure / solid gold — чистое золото

outright / pure / sheer insanity — совершенное безумие

pure / sheer luck — чистая случайность

Примеры с переводом

The food was pure salt.

Это была не пища, а сплошная соль.

It was pure accident that we met.

Мы встретились по чистой случайности.

This is pure Utopia.

Это полная утопия.

The company bottles only the purest water.

Компания разливает по бутылкам только самую чистую воду.

It is pure conjecture.

Это только догадка.

It's very pure water. It tastes bland compared to water that comes out of your tap.

Это - очень чистая вода. Она безвкусна по сравнению с водопроводной водой у вас дома.

Pure soft water is the truest beauty wash.

Чистая мягкая вода - вот самый лучший лосьон.

Money is a pure tool — nothing more.

Деньги — это просто средство, и больше ничего.

It was pure luck to find him.

Нам просто повезло, что мы нашли его.

He is a liberal of pure heart.

Он либерал с чистым сердцем.

We ran into each other by pure chance.

Мы столкнулись друг с другом по чистой случайности.

Aspiration is a pure desire for excellence.

Стремление - это в чистом виде желание совершенства.

By pure chance, I met Sir Malcolm that morning.

По чистой случайности, в то утро я встретил сэра Малкольма.

My mother's life was pure hell.

Жизнь моей матери была настоящим адом.

I like to clothe the children in pure cotton; it's so healthy.

Мне нравится одевать детей в чистый хлопок, это полезно для здоровья.

Her performance was pure perfection.

Её выступление было совершенно идеальным.

It was by pure accident that we found the money.

Мы нашли деньги по чистой случайности.

Our beef patties are 100% pure.

Наши котлеты на сто процентов состоят из говядины.

His music is pure New York.

Его музыка — чисто нью-йоркская.

Our meeting was pure happenstance.

Наша встреча была чистой случайностью.

Gothic architecture in its purest form

готическая архитектура в её чистейшем виде

He is motivated by greed, pure and simple.

Им движет жадность, и ничего больше.

He dressed expensively, wore hand-made shoes and pure silk shirts.

Он носил дорогие вещи: ботинки ручной работы и рубашки из чистого шелка.

Her voice, clear and pure, soared up to the roof.

Её голос, ясный и чистый, взлетел под самую крышу.

The movie was pure fluff.

Фильм был полное фуфло.

He might have studied the pure grammar of his art for a longer time.

Он, наверно, гораздо дольше изучал основы своего искусства.

It is pure hokum to suggest that all authors are always interesting.

Предположение о том, что все авторы всегда интересны, полный вздор.

He kept fighting on pure spunk.

Он продолжал борьбу на чистой отваге.

What she said was pure conjecture.

То, что она сказала, было лишь догадкой.

The living room was pure camp.

В гостиной царила полная безвкусица.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Up here the air was purer.

They're too pure and innocent to know what's really going on.

The Highland is the oldest and purest breed of cattle in Britain.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

impure — нечистый, неочищенный, грязный, смешанный, с примесью, неоднородный, аморальный
purely — чисто, исключительно, полностью, совершенно, вполне, целиком
purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения
purism — пуризм
purist — пурист
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
purpureal — пурпуровый, пурпурный, пурпурового цвета, багряный
purpuric — пурпурный, относящийся к пурпуре

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): purer
прев. степ. (superlative): purest

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo