Luck - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |lʌk|  американское произношение слова luck
брит.  |lʌk|  британское произношение слова luck
4 734 = +
?
удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
- (та или иная) судьба; случай
rough luck — горькая доля, неудача
good luck — счастливый случай, удача
good luck!, the best of luck! — счастливо!, желаю успеха!
bad luck — неудача, невезение, несчастье
+7 bad luck to him! — пусть не будет ему удачи! ≅ чтоб ему пусто было!
- счастье, удача; успех; везенье
a great piece of luck — большое счастье, большая удача
the devil's own luck — а) необыкновенная удача, редкое везение; б) ирон. чертовское /дьявольское/ невезение
a run of luck — полоса удачи
to wish smb. (all the) luck (in the world) — желать кому-л. (всяческого) успеха /-ой удачи/
+7 to try one's luck — попытать счастья; рискнуть
- разг. иметь удачу; быть везучим (тж. luck out, luck up)
things were going bad and then he lucked out — дела шли плохо, но вдруг ему повезло
he lucked out in finding that rare book — наконец ему посчастливилось найти эту редкую книгу
- (to be lucked out) pass столкнуться с невезеньем
they were lucked out — а) им не повезло; б) воен. жарг. они погибли
- (on, onto, into) случайно найти (что-л. хорошее)
they lucked onto a vein of gold — они натолкнулись на золотую жилу

Мои примеры

Словосочетания

a dollop of luck — немного везения  
a dose of hard luck — полоса невезения  
as ill luck would have it — как назло  
pure / sheer luck — чистая случайность  
devil's own luck — необыкновенная удача  
a bit / stroke of luck — удача  
to bring luck — приносить удачу  
a piece of luck — удача  
stroke of luck — улыбка фортуны  
to trust to luck — верить в удачу  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

What rotten luck!

какое невезение!, какое несчастье! (выражение сочувствия) ☰

For luck!

за счастье!; за нас! (тост) ☰

I am in / out of luck.

Мне везет / не везет. ☰

You are in luck's way.

Вам повезло. ☰

His luck runs out.

Ему не везёт. ☰

His luck was spotty.

Удача не всегда улыбалась ему. ☰

If my luck holds...

Если удача не отвернётся от меня... ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We need a bit of luck.

She'd had nothing but bad luck.

He had no better luck than I did.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

luckily  — к счастью, по счастливой случайности
luckless  — незадачливый, невезучий
luckiness  — удачливость
unluck  — неудача, невезение
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×