Мои примеры
Словосочетания
surtax luxury items that cost more than $1,000 — облагать дополнительным подоходным налогом предметы роскоши, стоимость которых превышает тысячу долларов
items requiring prolonged consideration — вопросы, требующие длительного рассмотрения
items under consideration — рассматриваемые пункты повестки дня
report of items en route for consignee — извещение о количестве предметов груза, поступающего в адрес получателя
items on consignment — товары на консигнации
consolidated hazardous items list — сводная ведомость опасных предметов снабжения, требующих особых мер обращения
consolidated repairable items list — сводный перечень восстанавливаемых предметов снабжения
consolidation of items on a balance sheet — сведение баланса
contractor responsible items — пункты договора, излагающие ответственность подрядчика
counterpart items — встречные статьи
dropping of items on stock records — оприходование изделий
Примеры с переводом
The starred items are available.
В наличии — товары, помеченные звёздочкой.
This box won't take all the items.
В эту коробку всё не влезет.
We bought these items at an auction.
Мы приобрели эти вещи на аукционе.
She had several items on her shopping list.
В списке её покупок было несколько пунктов.
There are several items for sale.
Продаётся несколько товаров.
They reduced the price on many items.
Они снизили цену на многие товары /позиции/.
We measure the items by weight, not by volume.
Мы измеряем элементы по весу, а не по объёму.
Примеры, ожидающие перевода
She took only a few items of clothing. 
Such odd-shaped items do not pack well
They used the drawer as a catchall for kitchen items.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
