Consideration

^{1 991}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |kənˌsɪdəˈreɪʃn|

американское произношение слова consideration

брит. |kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n|

британское произношение слова consideration

Russian English

рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация

существительное ↓

- рассмотрение; обсуждение

under consideration — на рассмотрении, на обсуждении

the question is now under consideration — вопрос сейчас рассматривается

to give (a problem) one's careful consideration — тщательно рассмотреть /обсудить/ (вопрос)

the plan is subject to consideration — план подлежит рассмотрению

- соображение

to take into consideration — а) принять во внимание; б) юр. судить по совокупности, принимать решение с учётом не упомянутых в обвинительном акте преступлений, в которых признаётся подсудимый

to leave out of consideration — не принять во внимание, не учесть

in consideration of ... — принимая во внимание ..., учитывая ...

several considerations have influenced me in coming to a decision — я принял решение, исходя из нескольких соображений

- внимание, предупредительность; уважение

to show great consideration for smb. — оказывать большое внимание кому-л., быть очень предупредительным по отношению к кому-л.

out of consideration for his age — из уважения к его возрасту

accept the assurances of my highest consideration — примите уверения в моём совершенном уважении (в официальной переписке)

- возмещение, компенсация, вознаграждение

to do smth. for a consideration — сделать что-л. за вознаграждение

in consideration of — в благодарность за, в виде компенсации за

executed consideration — юр. исполненное встречное удовлетворение

concurrent consideration — юр. одновременное встречное удовлетворение

executory consideration — юр. будущее встречное удовлетворение

- книжн. важность, значительность

it's of no consideration at all — это совсем не важно

on /under/ no consideration — ни под каким видом, ни в коем случае, ни за что

Мои примеры

Словосочетания

an idea that's unworthy of serious consideration — идея, недостойная серьёзного рассмотрения

take up a matter for consideration — принять дело на рассмотрение

a consideration that bulks large in everyone's thinking — соображение, которое начинает доминировать

careful / due / serious consideration — тщательное, глубокое, серьёзное рассмотрение

on / under no consideration — ни под каким видом

people of consideration — уважаемые люди, состоятельные люди

moral consideration — моральное встречное удовлетворение

consideration on the merits — рассмотрение по существу дела

by practical consideration — опытным путём

from geometric consideration we see — из геометрических построений видно

without consideration — не учитывая

after due consideration — после внимательного рассмотрения

Примеры с переводом

Show some consideration!

Прояви хоть какое-то уважение!

It requires careful consideration.

Это требует тщательного рассмотрения.

This problem needs some serious consideration.

Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.

Cost must also enter into consideration.

Цену тоже надо принимать во внимание.

The weather is a circumstance to be taken into consideration.

Погода - это обстоятельство, которое следует принимать во внимание.

After long consideration he agreed to their requests.

После долгих размышлений он согласился с их требованиями.

Take into consideration general expenses, discount, regain, and waste.

Примите во внимание общие расходы, скидку, возвращённую сумму и потери.

I might be able to help you, for a small consideration.

Возможно, я смогу помочь вам — за небольшое вознаграждение.

Both ideas merit further consideration.

Обе идеи заслуживают дальнейшего рассмотрения.

Show some consideration and turn down that radio.

Прояви хоть немного уважения и сделай радио потише.

Finding a house close to work was an important consideration for them.

Найти дом рядом с местом работы было для них очень важным моментом.

Economic considerations forced her to delay her education.

Она была вынуждена отложить своё образование по экономическим соображениям.

With due consideration for your feelings, we must reject your request.

Хотя мы в полной мере понимаем ваши чувства, мы вынуждены вам отказать.

We'll leave the consideration of the new appointments over until the next meeting.

Мы отложим вопрос о новых назначениях до следующего собрания.

They've got no consideration for others.

У них нет уважения к другим (людям).

Another consideration is the time it would take.

Другим важным фактором является необходимое для этого время.

We will take your recent illness into consideration when marking your exams.

Мы примем во внимание вашу недавнюю болезнь при выставлении оценок за экзамены.

After much consideration and a great deal of reluctance we finally took this decision

После длительного обсуждения с большой неохотой мы всё же приняли это решение.

I'll give your suggestion serious consideration.

Я серьёзно обдумаю ваше предложение.

There are several amendments under consideration.

На рассмотрении находятся несколько поправок.

The country's borders are artificial, and were set with no consideration for the various ethnic groups in the region.

Границы страны являются искусственными, и были установлены без учёта различных этнических групп, проживающих в данном регионе.

An offer was presented for our consideration.

На наше рассмотрение было представлено одно предложение.

After much consideration, we have arrived at a decision.

После длительных размышлений мы пришли к решению.

This possibility can be eliminated from our consideration.

Данную возможность можно исключить из наших рассуждений.

The cost of transport is a major expense for an industry. Hence factory location is an important consideration.

Большую часть расходов промышленности составляют транспортные перевозки. Вследствие этого, расположение фабрики является важным фактором.

This proposal deserves serious consideration.

Это предложение заслуживает более пристального рассмотрения.

These plans definitely merit further consideration.

Эти планы, безусловно, заслуживают дальнейшего рассмотрения.

Consideration of the traffic problem took more than an hour.

Рассмотрение проблем дорожного движения заняло больше часа.

Congress has been giving the crime bill serious consideration.

Конгресс подвергает данный обвинительный акт серьезному рассмотрению.

Cost is the important thing — any benefits for the user are a secondary consideration.

Главное — это стоимость, а какие-либо выгоды для пользователя имеют второстепенное значение.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You should give some serious consideration to your retirement plans.

After careful consideration, he agreed to their requests.

Careful consideration has been given to all applications.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

inconsideration — невнимание, неосмотрительность, опрометчивость
reconsideration — пересмотр, переоценка

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): consideration
мн. ч.(plural): considerations

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo