Мои примеры
Словосочетания
consideration on the merits — рассмотрение по существу дела
decision on the merits — решение по существу дела
merits and demerits — достоинства и недостатки
hearing on the merits — слушание по существу дела
to decide on merits — решать по существу
charge on the merits — обвинение по существу дела
that does not detract from his merits — это не умаляет его заслуги
detractive from the merits of book — снижающий ценность книги
examine the proposal on its merits — рассматривать предложение по существу
merits of case — существо дела
Примеры с переводом
He was rewarded according to his merits.
Он был вознагражден по заслугам.
She has more merits than her sister.
У неё больше достоинств, чем у её сестры.
It's a fascinating book which merits attention.
Это увлекательная книга, которая заслуживает внимания.
His good work merits a raise.
Своей хорошей работой он заслуживает повышения.
It's important to judge each case on its merits.
Важно рассматривать каждое дело по существу /с учётом собственной специфики/.
We discussed the relative merits of each school.
Мы обсудили сравнительные достоинства каждой из школ.
Let it be no detraction from the merits of Miss Tox.
Пусть это нисколько не умаляет заслуги мисс Токс.
Примеры, ожидающие перевода
Each of these approaches to teaching has its merits. 
His faults are accepted as the necessary complement to his merits.
Tonight's meeting will weigh up the relative merits of the two candidates.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
