Merit
3 425
существительное ↓
to take great merit to oneself (for smth.) — приписывать себе большие заслуги (в чём-л.)
to treat smb. according to his merits — оценивать кого-л. по заслугам
he was rewarded according to his merits — он был вознаграждён по заслугам
to make smb. a sergeant on merit — воен. присваивать кому-л. звание сержанта за боевые заслуги
there isn't much merit in it — в этом нет большой заслуги
Order of Merit — орден «За заслуги»
a work of little merit — произведение, не имеющее особых достоинств
the suggestion has merit — предложение имеет свои достоинства /плюсы/
according to merit — по достоинству
figure of merit — показатель качества
on its merits — по существу
to come to the merits of the matter — перейти к вопросу по существу
to discuss /to go into/ the merits of smth. — обсудить что-л.; обсудить все достоинства и недостатки /все «за» и «против»/ чего-л.
to decide the question on its merits — решить вопрос по существу
глагол ↓
he merited to be trusted — он заслужил доверие
this thesis merits careful consideration — это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения
Мои примеры
Словосочетания
a figure of merit — показатель качества
plastic merit — скульптурные достоинства
a work of sterling merit — подлинное произведение искусства
merit money — выплата за заслуги
merit of appeal — существо апелляции
merit of defence — основной аргумент защиты
merit rating — оценка достоинств
merit beyond the call of duty — проявленный героизм; чувство долга
merit bonus — надбавка к заработной плате в зависимости от производительности выработки
merit certificate — удостоверение о награждении; орденская книжка; грамота
Примеры с переводом
His good work merits a raise.
Своей хорошей работой он заслуживает повышения.
He was rewarded according to his merits.
Он был вознагражден по заслугам.
It's a fascinating book which merits attention.
Это увлекательная книга, которая заслуживает внимания.
The suggestion has some merit.
Данное предложение имеет некоторые преимущества.
The great merit of the project is its flexibility and low cost.
Огромным достоинством проекта является его гибкость и низкая стоимость.
The study has no scientific merit.
Это исследование не имеет никакой научной ценности.
His rank was based solely on merit.
Его звание, было исключительно результатом его заслуг.
Примеры, ожидающие перевода
Each of these approaches to teaching has its merits. 
Students are selected solely on merit (=because they are good).
The results have been encouraging enough to merit further investigation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
merited — заслуженный
