Russian English 
рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
существительное ↓
- оценка; определение стоимости
- отнесение к классу, разряду, категории
- обложение налогом
- сумма (местного) налога
- амер. отметка, оценка (школьная)
- отнесение к классу, разряду, категории
- обложение налогом
- сумма (местного) налога
- амер. отметка, оценка (школьная)
- положение; класс, разряд; ранг
- воен. чин; звание
- разряд судна; класс парусных яхт
- тарирование, маркировка
- таксировка
- звание или специальность рядового или старшинского состава
- рядовой-специалист; специалист рядового или старшинского состава
- pl. рядовой и старшинский состав
- нормирование; хронометраж
- тех. мощность, номинальная мощность; производительность
- параметр; номинальная характеристика
- паспортное значение
- снятие характеристики
- pl. цифровые данные
- выборочный подсчёт (количества телезрителей или радиослушателей, смотрящих или слушающих какую-л. программу, для определения её популярности); рейтинг, индекс популярности
- шахм. рейтинг (численная оценка уровня игры шахматиста)
- выговор, нагоняй
ещё 17 вариантов- воен. чин; звание
- разряд судна; класс парусных яхт
- тарирование, маркировка
- таксировка
- звание или специальность рядового или старшинского состава
- рядовой-специалист; специалист рядового или старшинского состава
- pl. рядовой и старшинский состав
- нормирование; хронометраж
- тех. мощность, номинальная мощность; производительность
- параметр; номинальная характеристика
- паспортное значение
- снятие характеристики
- pl. цифровые данные
- выборочный подсчёт (количества телезрителей или радиослушателей, смотрящих или слушающих какую-л. программу, для определения её популярности); рейтинг, индекс популярности
- шахм. рейтинг (численная оценка уровня игры шахматиста)
- выговор, нагоняй
Мои примеры
Словосочетания
popularity rating — рейтинг популярности 
employee rating — аттестация работника
maximum continuous rating — мощность на максимальном продолжительном режиме
contraction rating — относительное сужение; относительная усадка
crane rating — номинальная грузоподъёмность крана; номинальная мощность крана
cruise rating — крейсерская мощность двигателя; крейсерская мощность; крейсерский режим
max cruise rating — максимальный крейсерский режим
maximum cruise rating — максимальная крейсерская мощность двигателя
rating definition — определение номинала
demerit rating system — система классификации отказов по степени значимости
employee rating — аттестация работника
maximum continuous rating — мощность на максимальном продолжительном режиме
contraction rating — относительное сужение; относительная усадка
crane rating — номинальная грузоподъёмность крана; номинальная мощность крана
cruise rating — крейсерская мощность двигателя; крейсерская мощность; крейсерский режим
max cruise rating — максимальный крейсерский режим
maximum cruise rating — максимальная крейсерская мощность двигателя
rating definition — определение номинала
demerit rating system — система классификации отказов по степени значимости
Примеры с переводом
The school has an above-average academic rating.
Академический рейтинг данной школы — выше среднего.
The President's approval rating has plunged to 20 percent.
Рейтинг президента резко упал до 20%.
I've helped old Mr. Leonards to give George a good rating.
Я помог старому мистеру Леонардсу задать Джорджу хорошую трёпку.
Примеры, ожидающие перевода
'The Godfather' had an X-rating when it was first shown. 
...the sheer raunch of the movie earned it a NC-17 rating...
By the end of the year the Prime Minister's approval rating (=how many people agreed with his policies) had fallen as low as 12 percent.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
rat — крыса, предатель, крысиный, мышиный, истреблять крыс
ratable — подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором
rater — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
ration — рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
rated — номинальный, расчетный, имеющий разряд
ratable — подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором
rater — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
ration — рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
rated — номинальный, расчетный, имеющий разряд
