Popularity

The band's popularity has faded in recent years. 

В последние годы популярность группы постепенно сошла на нет.

Country music is growing in popularity. 

Популярность музыки кантри растёт.

His popularity extends from coast to coast. 

Его знает и любит вся Америка, от побережья до побережья.

The show enjoyed a brief surge of popularity. 

Представление испытало короткий всплеск популярности.

His popularity skyrocketed after his latest movie. 

После того как вышел его последний фильм, его популярность стремительно возросла.

The sport has gained in popularity in recent years. 

В последние годы этот спорт приобрёл популярность.

The president's popularity has declined considerably. 

Популярность президента значительно снизилась.

The TV show has retained its popularity for many years. 

Эта телепередача остаётся популярной на протяжении многих лет.

Ben wouldn't score very highly in the popularity stakes. 

Бена нельзя было назвать очень уж популярным.

His popularity has fluctuated during his term in office. 

Его популярность колебалась в течение пребывания в должности.

His popularity slipped further after a series of scandals. 

Его популярность ещё больше упала после серии скандалов.

As a politician, he rode on great popularity for some years. 

Как политик, он был очень популярен несколько лет.

His ostensible purpose was charity, his real goal popularity. 

Его официальной целью была благотворительность, а настоящей — рост популярности.

The sudden popularity of low-cut blouses horrified my mother. 

Мама была в ужасе от внезапной популярности блузок с глубоким вырезом.

The popularity of his books among young people continued unabated 

Популярность его книги среди молодежи не ослабевала

The frequent performances of the symphony testify to its popularity. 

Частое исполнение этой симфонии свидетельствует о её популярности.

His success cannot be measured solely on the basis of his popularity. 

Его успех нельзя оценивать исключительно на основе популярности.

Her brother's success and popularity always made her feel inadequate. 

Успех и популярность брата всегда заставляла её чувствовать себя неполноценной.

Interest in the author's home abated as her novels waned in popularity. 

Заинтересованность в доме писательницы утихла по мере того как популярность её романов пошла на спад.

The new leader's popularity gained over many members of the opposing party. 

Популярность нового лидера привлекла на его сторону многих членов оппозиционной партии.

The player's popularity has given him a great deal of leverage with the owners of the team. 

Популярность этого игрока дала ему много рычагов влияния на владельцев команды.

The growing popularity of the subject is evident in the numbers of students wanting to study it. 

Растущая популярность данного предмета проявляется в числе студентов, желающих его изучать.

The Web site's popularity increased exponentially, resulting in a proportional increase in advertising revenue. 

Популярность веб-сайта выросла в геометрической прогрессии, в результате чего произошёл пропорциональный рост доходов от рекламы.