Перевод "Overweight" на русский с транскрипцией и произношением

Overweight

 4 710
y  *
амер.  |ˌəʊvərˈweɪt|  американское произношение слова overweight
брит.  |ˌəʊvəˈweɪt|  британское произношение слова overweight
Russian  English 
избыточный вес, перевес, весящий больше нормы, перегружать, обременять
- излишек веса; избыточный вес
He founded a self-help group for parents with overweight children. — Он организовал группу взаимопомощи для родителей, чьи дети страдают избыточным весом.
- слишком большой вес
- весящий больше нормы; тяжелее обычного
overweight luggage — оплачиваемый излишек багажа
- грузный (о человеке)
to be overweight — страдать ожирением
the boy is overweight for his age and height — у мальчика ненормально большой вес для его возраста и роста
- преим. p. p. перегружать, обременять
overweighted with packages — нагруженный свёртками
- придавать слишком большое значение, излишне акцентировать и т. п.

Мои примеры

Словосочетания

overweight of popularity — бремя известности, славы  
overweight bullet — утяжелённая пуля  
overweight coin — монета с завышенной массой  
an overweight of care — груз забот  

Примеры с переводом

My luggage was overweight by five kilos.

Мой багаж превысил допустимый вес на пять килограммов.

He is slightly overweight.

Он слегка полноват.

Their boat was overweighted.

Их лодка была перегружена.

He was overweight and short of breath.

Он был толстым и страдал одышкой.

Lambert was grossly overweight.

Ламберт был чрезвычайно тучным.

Sally was fifty pounds overweight.

У Салли было пятьдесят фунтов лишнего веса.

Other kids were always hassling her because she was overweight.

Другие дети постоянно изводили её из-за лишнего веса.

He looked to be at least 20 pounds overweight.

Он выглядел так, будто у него минимум 20 фунтов лишнего веса.

Примеры, ожидающие перевода

I didn't like his crack about her being overweight.

...the reporter's undiplomatic references to the state's overweight governor...

...at this point the pudgy toddler is still cute, but she will have health problems if she continues to be overweight...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

weigh  — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
weight  — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
overweighted  — необъективный, перегруженный, пристрастный
weighed  — взвешенный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo