Rat
3 289
существительное ↓
- трус (убегающий как крыса с тонущего корабля); предатель; ренегат; перебежчик
- штрейкбрехер
- доносчик, осведомитель; провокатор
- амер. подушечка или валик под высокой женской причёской
глагол ↓
- покидать (организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль; стать предателем, ренегатом, перебежчиком
- (on) предать, выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)
- быть штрейкбрехером
- (on) отказаться, отречься
- сл. болтаться без дела; тунеядствовать
- амер. делать высокую причёску на валике
Мои примеры
Словосочетания
rat poison — крысиный яд
drowned like rat — вымокший до нитки
pack rat — тот, кто c трудом расстается с ненужными и старыми вещами; барахольщик; Плюшкин
rat a tat — громкий стук; тук-тук
rat anti-acrodynia factor — витамин В6
sack rat — любитель поспать
smell a rat — выглядеть подозрительным; быть подозрительным; подозревать что-л
spunk rat — физически привлекательный человек
rat of stretch — скорость растяжения
rat's ass — полное отсутствие интереса
Примеры с переводом
Never rat on a friend.
Никогда не доноси на друзей.
They ratted on their promise.
Они отказались от своих обещаний.
Never rat on your debts.
Никогда не забывай отдавать долги.
But you promised to help us, you rat!
Но ты же обещал помочь нам, сволочь!
I can't believe that rat turned us in to the police!
Поверить не могу, что эта крыса сдала нас полиции!
They'll kill you if they find out you've ratted on them!
Они убьют тебя, если узнают, что ты на них настучал!
No one understands why she's with a rat like him.
Никто не понимает, что она делает рядом с таким гадом, как он.
Every night he goes to work out with the other gym rats.
Каждый вечер он вместе с другими качками ходит /идёт/ заниматься спортом.
The teacher knows what we did, which means that somebody ratted.
Учитель знает, что мы сделали, а значит, кто-то ему настучал.
He accused the government of ratting on its promises to the disabled.
Он обвинил правительство в неисполнении обещаний относительно инвалидов.
Возможные однокоренные слова
ratal — сумма обложения
rater — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
ratify — ратифицировать, утверждать, разрешать, скреплять подписью
rating — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
ration — рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
rattan — ротанг, трость из ротанга, пальма ротанговая
ratteen — ратин
ratten — саботировать, умышленно портить оборудование
ratter — крысолов, предатель, изменник
