Перевод "Drowned" на русский с транскрипцией и произношением

The food was drowned in sauce. 

Еду залили соусом.

She drowned her trouble in alcohol. 

Она топила свою беду в бутылке.

The noise drowned out her speech. 

Шум заглушил её речь.

She fell in the river and drowned. 

Она упала в реку и утонула.

But for the life jacket, he would have drowned. 

Если бы не спасательный жилет, он бы утонул.

The crowd drowned his last few words in cheers. 

Его последние слова потонули в аплодисментах.

He damn near (=almost) drowned. 

Он, чёрт побери, чуть не утонул (т.е почти утонул).

Four people drowned in the flood. 

Четыре человека утонули во время наводнения.

He fell overboard and was drowned. 

Он упал за борт и утонул.

He was drowned in crossing the river. 

Он утонул, переправляясь через реку.

The boy fell overboard and almost drowned. 

Мальчик упал за борт и чуть не утонул.

The men drowned when a freak wave sank their boat. 

Мужчины утонули, когда когда неожиданно налетевшая волна потопила их судно.

Smith was saved but every other man in the ship was drowned. 

Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули.

Many families were drowned out when the river burst its banks. 

Многие семьи лишились крова, когда река вышла из берегов.

The child drowned in the lake. 

Ребенок утонул в озере.

One of the crew fell overboard and drowned. 

Один из членов экипажа упал за борт и утонул.

He almost drowned when he fell in the river. 

Он чуть не утонул, когда упал в реку.

The loud music drowned the sound of their conversation. 

Эта громкая музыка заглушила звук их разговора.

The swimmer was caught in a whirlpool and nearly drowned. 

Пловец попал в водоворот и едва не утонул.

The voices of dissentients were drowned by the predominant shout. 

Голоса несогласных утонули в криках большинства.

The whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods. 

Вся страна сострадает семьям погибших от наводнения.

In Greek mythology, naiads supposedly drowned the young men with whom they became enamored. 

В греческой мифологии наяды якобы топили молодых людей, в которых влюблялись.