Pack

^{1 323}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pæk|

брит. |pæk|

Russian English

пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный

существительное ↓

- тюк; связка, узел; вьюк
- пакет; упаковка; кипа
- пачка
- короб (коробейника)
- ком. кипа (как мера)
ещё 20 вариантов

глагол ↓

- упаковывать, запаковывать, укладывать вещи
- укладываться (тж. pack up)
- убирать, упаковывать (тж. pack away)
- тюковать
- поддаваться упаковке, легко укладываться (тж. pack up)

- консервировать
- заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out)
- набиваться, скучиваться (тж. pack up)
- собирать карты в колоду
- навьючивать (лошадь)
- ехать или идти с багажом; перевозить багаж
- разг. таскать, носить при себе
- сл. наносить сильный удар; быть в состоянии нанести удар
- сворить (гончих)
- собираться стаями (о волках, птицах и т. п.)
- укатывать, прикатывать; уплотнять
- уплотняться, трамбоваться
- затыкать, законопачивать
- консервировать (мясо, фрукты и т. п.)
- мед. тампонировать
- оборачивать, окутывать
- мед. завёртывать (пациента) в мокрые простыни
- горн. закладывать выработку
- хим. заполнять насадкой, насаживать
- заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); создавать численный перевес своих сторонников (в президиуме, на собрании и т. п.)
- тенденциозно подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения)
- арх. подтасовывать карты

ещё 22 варианта

Мои примеры

Словосочетания

the dominant female of the pack — доминирующая самка в стае

pack of dogs — стая собак

flat pack furniture — сборная мебель

to pack a gland — набивать сальник

clan / pack of hyenas — стая гиен

pack ice — паковый лёд, пак

pack of jackals — стая шакалов

jumbo pack — огромный пакет

king-size pack — упаковка большего размера

pack / tissue / web of lies — паутина лжи

pack of cigarettes — пачка сигарет

pack rat — тот, кто c трудом расстается с ненужными и старыми вещами; барахольщик; Плюшкин

Примеры с переводом

I'll go home and pack.

Я пойду домой и уложу вещи.

I hid my money in my pack.

Я спрятал деньги в своем ранце.

Fans packed the stadium.

Фанаты заполнили стадион.

Shall I pack us a picnic?

Мне упаковать всё необходимое для нашего пикника?

Sol was the leader of the pack.

Сол был главарём банды.

What a pack of complaints!

Как много жалоб!

Have you finished packing yet?

Вы уже закончили упаковывать вещи?

Pack the faucet!

Заткни кран!

Pack the books into the boxes.

Упакуйте книги в эти коробки.

Food and gear should be put in a pack.

Еду и одежду нужно упаковать в рюкзак.

Pack away your books, it's time for break.

Складывайте учебники, перемена!

I forgot to pack my razor.

Я забыл взять (в дорогу) свою бритву.

The crowd packed the auditorium.

Толпа заполнила [переполнила] зрительный зал.

It's going to rain - we'd better pack away our things and go indoors.

Собирается дождь, нам лучше всё собрать и зайти в дом.

Pack the soil down firmly.

Хорошенько утрамбуйте землю.

This singer always packs concert halls.

Этот певец всегда собирает полные залы.

Make sure you pack breakable ornaments carefully.

Убедитесь,что вы аккуратно упаковали хрупкие украшения.

Don't worry. The removal men will pack everything up.

Не беспокойтесь. Грузчики всё упакуют.

Cigarettes typically come in packs of 20.

Сигареты, как правило, приходят в упаковках по 20 штук.

Can you trust me for a pack of cigarettes until Friday?

Можете ли вы дать мне в долг пачку сигарет до пятницы?

We pack the goods neatly to prevent the damage during delivery.

Мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать их повреждения во время доставки.

A great many people packed into the church.

Церковь была переполнена.

Thousands of people packed into the mosque.

Тысячи людей набились в мечеть.

Why don't you pack in, before you kill yourself. (M. Lampell)

Почему бы тебе не остановиться до того, как ты убьешь себя?

Pack your tents to the top of the mountain.

Несите палатки на вершину горы.

Try to pair this card with one exactly the same from the other pack.

Попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде.

Machines now exist to pack olives in jars.

Теперь есть машины, которые консервируют оливки.

First cut the pack, and then deal the cards.

Сначала срежь /сними/ колоду, а потом раздай карты.

We pursued our way, flapping lazily alongside of the "pack".

Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами.

A pack rat whose cramped apartment is filled with a magpie collection of books, old newspapers, and tchotchkes.

Барахольщик, тесная квартира которого битком набита какими-то книгами, старыми газетами и всяческим непонятно как собранным хламом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Such odd-shaped items do not pack well

They loaded the packs onto the horses.

A pack of reporters were waiting outside.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

pack in — кончать, бросать, привлекать в большом количестве, прекращать функционировать
pack off — выпроваживать, прогонять
pack up — упаковывать, упаковываться, умереть, тюковать, портиться, прекращать

Возможные однокоренные слова

package — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковывать, фасовать, оформлять
packed — упакованный, фасованный, уплотненный, переполненный, слежавшийся, скученный
packer — пакер, упаковщик, заготовитель, машина для упаковки
packing — упаковка, набивка, уплотнение, укладка, упаковочный
unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться
packless — не имеющий сальника, без уплотнения, бессальниковый, неуплотненный, рыхлый
repack — перепаковать, упаковать заново, переупаковка

Формы слова

verb
I/you/we/they: pack
he/she/it: packs
ing ф. (present participle): packing
2-я ф. (past tense): packed
3-я ф. (past participle): packed

noun
ед. ч.(singular): pack
мн. ч.(plural): packs

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo