Russian English 
вранье, брехня
существительное
- ложь, неправда, обман; ложное верование; ошибочное убеждение
- положение, расположение; направление
- нора, берлога, логово
- положение, расположение; направление
- нора, берлога, логово
глагол
- лгать; солгать; обманывать
- быть обманчивым
- лежать
- покоиться, быть погребенным
- быть расположенным; простираться
- быть обманчивым
- лежать
- покоиться, быть погребенным
- быть расположенным; простираться
Мои примеры
Словосочетания
those innocuous lies we must tell every day if society is to remain civil — та безобидная ложь, которую мы каждый день обязаны произносить, чтобы общество оставалось цивилизованным 
a witches' brew of hate and lies — адская смесь ненависти и лжи
to accuse smb. of telling lies — упрекать кого-л. за ложь
fantastical lies — несусветная ложь
pack / tissue / web of lies — паутина лжи
to see how the land lies — выяснить, как обстоят дела
a pack of lies — сплошная ложь
burden of proof lies with — бремя доказывания лежит на
action lies — иск может быть предъявлен
your road lies straight before you — вам идти прямо
appeal lies to — апелляция может быть подана в ...
tell lies — говорить неправду; заливать; брехать
a witches' brew of hate and lies — адская смесь ненависти и лжи
to accuse smb. of telling lies — упрекать кого-л. за ложь
fantastical lies — несусветная ложь
pack / tissue / web of lies — паутина лжи
to see how the land lies — выяснить, как обстоят дела
a pack of lies — сплошная ложь
burden of proof lies with — бремя доказывания лежит на
action lies — иск может быть предъявлен
your road lies straight before you — вам идти прямо
appeal lies to — апелляция может быть подана в ...
tell lies — говорить неправду; заливать; брехать
Примеры с переводом
She can't be telling lies.
Не может быть, чтобы она лгала.
Responsibility lies with me.
Ответственность лежит на мне.
The camera never lies.
Камера никогда не лжет.
Italy lies south of France.
Италия расположена к югу от Франции.
I always know when he's telling lies.
Я всегда знаю, когда он врет.
He felt shame for his lies.
Ему было стыдно за свою ложь.
I am jiggered if she lies!
Провалиться мне на этом самом месте, если она врет!
Примеры, ожидающие перевода
...spread cruel lies out of pure spite... 
The blame lies squarely on the shoulders of the police.
...a catena of lies that ultimately proved to be her undoing...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
lie about — валяться, быть разбросанным
lie along — крениться от ветра
lie back — откинуться
lie by — оставаться без употребления, бездействовать, отдыхать
lie down — лечь, ложиться, прилечь, полежать, улечься, полеживать, перелечь, полечь
lie in — лежать в родах, разлеживаться, валяться в постели
lie off — временно прекратить работу
lie out — ночевать вне дома
lie over — быть отложенным
lie to — лежать в дрейфе
lie under — находиться под, быть под
lie up — лежать, стоять в стороне, стоять в доке, отстраняться, не выходить из комнаты
lie along — крениться от ветра
lie back — откинуться
lie by — оставаться без употребления, бездействовать, отдыхать
lie down — лечь, ложиться, прилечь, полежать, улечься, полеживать, перелечь, полечь
lie in — лежать в родах, разлеживаться, валяться в постели
lie off — временно прекратить работу
lie out — ночевать вне дома
lie over — быть отложенным
lie to — лежать в дрейфе
lie under — находиться под, быть под
lie up — лежать, стоять в стороне, стоять в доке, отстраняться, не выходить из комнаты
Возможные однокоренные слова
lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
