Lie
800
амер. |laɪ| 
брит. |laɪ|
irregular verb: p.t. — lay p.p. — lain
Russian English 
ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
В значении лгать глагол lie имеет форму прошедшего времени lied.
существительное ↓
- ложь
- обман, ложное верование, ошибочное убеждение
- положение; расположение; направление
- логово, берлога; нора
- обман, ложное верование, ошибочное убеждение
- положение; расположение; направление
- логово, берлога; нора
глагол ↓
- лгать; солгать; обманывать
- быть обманчивым
- (часто into, out of) ложью добиться чего-л.
- лежать
- спец. ложиться
- быть обманчивым
- (часто into, out of) ложью добиться чего-л.
- лежать
- спец. ложиться
- расположиться, залечь, укрыться
- покоиться, быть погребённым
- быть расположенным
- простираться
- быть, сохраняться или оставаться (в каком-л. положении или состоянии)
- заключаться, быть (в чём-л.)
- (in) зависеть
- остановиться ненадолго, пробыть некоторое время, переночевать
- (with) арх. любить кого-л., спать с кем-л.
- юр. быть или признаваться допустимым, законным
ещё 10 вариантов- покоиться, быть погребённым
- быть расположенным
- простираться
- быть, сохраняться или оставаться (в каком-л. положении или состоянии)
- заключаться, быть (в чём-л.)
- (in) зависеть
- остановиться ненадолго, пробыть некоторое время, переночевать
- (with) арх. любить кого-л., спать с кем-л.
- юр. быть или признаваться допустимым, законным
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
to keep / lie close — прятаться 
what a pack of lies! — ≅ выдумки с начала до конца!; здесь нет ни слова правды!
to live a lie — ≅ вести двойную жизнь
one lie makes /calls for/ many — посл. одна ложь тянет за собой другую; ≅ раз солгал, навек лгуном стал
lies have short legs — посл. у лжи короткие ноги
to lie in one's throat /teeth/, to lie like a trooper — нагло /бесстыдно/ лгать
to lie like a gas meter — ≅ врать как сивый мерин
to lie along the shore — мор. идти в виду берега
life lies in front of you — у вас ещё жизнь впереди
it lies with you to decide this question — этот вопрос должны решать вы
what a pack of lies! — ≅ выдумки с начала до конца!; здесь нет ни слова правды!
to live a lie — ≅ вести двойную жизнь
one lie makes /calls for/ many — посл. одна ложь тянет за собой другую; ≅ раз солгал, навек лгуном стал
lies have short legs — посл. у лжи короткие ноги
to lie in one's throat /teeth/, to lie like a trooper — нагло /бесстыдно/ лгать
to lie like a gas meter — ≅ врать как сивый мерин
to lie along the shore — мор. идти в виду берега
life lies in front of you — у вас ещё жизнь впереди
it lies with you to decide this question — этот вопрос должны решать вы
Примеры с переводом
The book lay open on the table.
Книга лежала открытой на столе.
I know he is lying.
She lied about her age.
I would never lie to you.
Я бы никогда не стал тебе врать.
The town now lay in ruins.
I always know when he's telling lies.
I told her a lie about what I was doing.
Фразовые глаголы
lie about — валяться, быть разбросанным
lie along — крениться от ветра
lie back — откинуться
lie by — оставаться без употребления, бездействовать, отдыхать
lie down — лечь, ложиться, прилечь, полежать, улечься, полеживать, перелечь, полечь
lie in — лежать в родах, разлеживаться, валяться в постели
lie off — временно прекратить работу
lie out — ночевать вне дома
lie over — быть отложенным
lie to — лежать в дрейфе
lie under — находиться под, быть под
lie up — лежать, стоять в стороне, стоять в доке, отстраняться, не выходить из комнаты
lie along — крениться от ветра
lie back — откинуться
lie by — оставаться без употребления, бездействовать, отдыхать
lie down — лечь, ложиться, прилечь, полежать, улечься, полеживать, перелечь, полечь
lie in — лежать в родах, разлеживаться, валяться в постели
lie off — временно прекратить работу
lie out — ночевать вне дома
lie over — быть отложенным
lie to — лежать в дрейфе
lie under — находиться под, быть под
lie up — лежать, стоять в стороне, стоять в доке, отстраняться, не выходить из комнаты
Однокоренные и родственные слова
liar — лгун, врун
lying — лежащий, лживый, лежачий, ложный, ложь, лежание, лживость
lied — лирическая песня, романс, лгать
lying — лежащий, лживый, лежачий, ложный, ложь, лежание, лживость
lied — лирическая песня, романс, лгать
