Перевод "Lay" на русский с транскрипцией и произношением
Lay
1 112
амер. |leɪ| 
брит. |leɪ|
irregular verb: p.t. — laid p.p. — laid
Russian English 
лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
глагол ↓
- класть, положить
- прост. ложиться
- класть определённым образом
- устанавливать; разрабатывать
- прокладывать, закладывать
- прост. ложиться
- класть определённым образом
- устанавливать; разрабатывать
- прокладывать, закладывать
- повалить, свалить
- (into, on) разг. накидываться, набрасываться
- (about) разг. размахивать чем-л.
- примять, прибить
- обыкн. pass помещать; переносить (действие и т. п.)
- предлагать пари, биться об заклад; делать ставку (на лошадь и т. п.)
- покрывать (ковром и т. п.)
- накладывать (краску)
- накрывать (на стол)
- закладывать дрова, уголь (в камин и т. п.)
- ставить (ловушку); устраивать (засаду)
- амер. сл. (for) подстерегать кого-л. (в засаде); подкарауливать кого-л.
- класть (яйца), нестись
- энт. откладывать (яйца)
- накладывать (штраф, наказание и т. п.); налагать (бремя, обязательство)
- возлагать (ответственность); приписывать (вину)
- возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение и т. п.)
- излагать, представлять (факты, сведения); ставить (вопрос)
- заявлять (претензию, права)
- рассеивать (сомнения, опасения); успокаивать
- изгонять (злых духов)
- вить (канат)
- мор. прокладывать (курс)
- груб. переспать (с женщиной; тж. to get laid)
- to lay smb. under smth. накладывать что-л. на кого-л., обязывать кого-л. сделать что-л.
- to lay smb., smth. + прилагательное приводить в какое-л. состояние, делать чем-л.
ещё 26 вариантов- (into, on) разг. накидываться, набрасываться
- (about) разг. размахивать чем-л.
- примять, прибить
- обыкн. pass помещать; переносить (действие и т. п.)
- предлагать пари, биться об заклад; делать ставку (на лошадь и т. п.)
- покрывать (ковром и т. п.)
- накладывать (краску)
- накрывать (на стол)
- закладывать дрова, уголь (в камин и т. п.)
- ставить (ловушку); устраивать (засаду)
- амер. сл. (for) подстерегать кого-л. (в засаде); подкарауливать кого-л.
- класть (яйца), нестись
- энт. откладывать (яйца)
- накладывать (штраф, наказание и т. п.); налагать (бремя, обязательство)
- возлагать (ответственность); приписывать (вину)
- возлагать (надежды и т. п.); придавать (значение и т. п.)
- излагать, представлять (факты, сведения); ставить (вопрос)
- заявлять (претензию, права)
- рассеивать (сомнения, опасения); успокаивать
- изгонять (злых духов)
- вить (канат)
- мор. прокладывать (курс)
- груб. переспать (с женщиной; тж. to get laid)
- to lay smb. under smth. накладывать что-л. на кого-л., обязывать кого-л. сделать что-л.
- to lay smb., smth. + прилагательное приводить в какое-л. состояние, делать чем-л.
существительное ↓
- положение, расположение (чего-л.)
- мор. спуск (троса)
- род занятий, профессия, работа
- план, намерение
- любовница; любовник
- мор. спуск (троса)
- род занятий, профессия, работа
- план, намерение
- любовница; любовник
- совокупление
- мор. проф. доля в предприятии (особ. в китобойном промысле)
- с.-х. яйценоскость; яйцекладка
- лэ, баллада
ещё 4 варианта- мор. проф. доля в предприятии (особ. в китобойном промысле)
- с.-х. яйценоскость; яйцекладка
- лэ, баллада
прилагательное ↓
- светский, мирской; не духовный
- не имеющий монашеского сана
- непрофессиональный
- некозырной (о карте)
- past от lie
- не имеющий монашеского сана
- непрофессиональный
- некозырной (о карте)
- past от lie
Мои примеры
Словосочетания
a science magazine written for the lay public — научный журнал, изданный для широкой публики 
a lay opinion as to the cause of the disease — непрофессиональное мнение о причине заболевания
to lay brick on end — класть кирпич на торец
to lay / string cable — протягивать кабель
to lay out a cable — раскатывать кабель
to establish / lay down a canon — устанавливать критерий
to lay up a car — консервировать автомобиль
to lay a carpet — постелить ковёр
to lay to smb.'s charge — обвинять кого-л.
to knock / lay (out) cold — потерять сознание, быть без сознания
to lay out the course — прокладывать курс следования
to lay hands on smth. — завладеть чем-л.
a lay opinion as to the cause of the disease — непрофессиональное мнение о причине заболевания
to lay brick on end — класть кирпич на торец
to lay / string cable — протягивать кабель
to lay out a cable — раскатывать кабель
to establish / lay down a canon — устанавливать критерий
to lay up a car — консервировать автомобиль
to lay a carpet — постелить ковёр
to lay to smb.'s charge — обвинять кого-л.
to knock / lay (out) cold — потерять сознание, быть без сознания
to lay out the course — прокладывать курс следования
to lay hands on smth. — завладеть чем-л.
Примеры с переводом
Lay the books on the table.
Положите книги на стол.
Lay the packages on the table.
Положи пакеты на стол.
Lay the cartons one on top of the other.
Ставь коробки одна на одну.
I'll lay money that they'll say yes.
Бьюсь об заклад, они согласятся.
Lay the patient carefully onto the bed.
Осторожно уложите больного на кровать.
This hen doesn't lay.
Эта курица не несётся (не откладывает яйца).
Lay the fabric carefully on the table.
Аккуратно разложите ткань на столе.
Примеры, ожидающие перевода
When will they lay the foundation for the addition? 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
lay about — размахивать
lay aside — откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться
lay away — откладывать на будущее, сберегать, резервировать, откладывать
lay back — отводить назад, расслабиться, успокоиться, наклоняться назад
lay by — откладывать, приберегать, откладывать в сторону
lay down — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать, оставлять
lay in — заготовить, запасать
lay off — увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду
lay on — накладывать, прокладывать, облагать, наносить краску, подводить
lay out — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать, выставлять
lay over — покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество
lay up — копить, откладывать, запасать, выводить временно из строя, припрятывать
lay aside — откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться
lay away — откладывать на будущее, сберегать, резервировать, откладывать
lay back — отводить назад, расслабиться, успокоиться, наклоняться назад
lay by — откладывать, приберегать, откладывать в сторону
lay down — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать, оставлять
lay in — заготовить, запасать
lay off — увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду
lay on — накладывать, прокладывать, облагать, наносить краску, подводить
lay out — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать, выставлять
lay over — покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество
lay up — копить, откладывать, запасать, выводить временно из строя, припрятывать
Возможные однокоренные слова
layer — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслаивать, разводить отводками
laying — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц
laying — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц
