Lay out
глагол ↓
- разг. выкладывать, излагать (сообщать информацию)
- разг. выкладывать, тратить (деньги)
- планировать, проектировать
- (рас)планировать; располагать; разбивать (сад, участок)
- размечать (изделия для обработки)
- сбить с ног, повалить; вывести из строя
- приготовить к погребению; убрать и уложить (на стол)
- разг. убить; похоронить, закопать (о живом)
- напрягать, тратить (силы)
Мои примеры
Словосочетания
to lay out the course — прокладывать курс следования
to lay out / plant a garden — разбивать сад
to lay out a trail — прокладывать след
lay out a cable — прокладывать кабель; раскатывать кабель
lay out a campaign — составить план кампании
lay out the line of fire — провешивать направление стрельбы
lay out a flower-bed — разбить клумбу
lay out garden — разбивать сад
lay out to hang — отмах в вис
Примеры с переводом
The goods for sale were laid out attractively.
Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.
This heat has quite laid me out.
Я очень утомился от этой жары.
With one blow he laid his attacker out.
Одним ударом он уложил нападавшего.
Having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest.
Вложив отцовское наследство в акции, он мог жить на проценты.
Two of the women came to lay out the body.
Пришли две женщины обрядить покойника.
The transatlantic balloonists laid out a backup plan in case of an emergency.
Путешественники, совершающие перелёт на воздушном шаре через Атлантику, составили резервный план действий на случай аварийной ситуации.
Примеры, ожидающие перевода
...he laid out big bucks for a new lawnmower that runs by itself... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
