Hang
870
амер. |hæŋ| 
брит. |hæŋ|
irregular verb: p.t. — hung p.p. — hung
Russian English 
висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
глагол ↓
- вешать, подвешивать; развешивать
- висеть
- выставлять картины (в музее, на выставке)
- вешать, казнить
- быть повешенным
- висеть
- выставлять картины (в музее, на выставке)
- вешать, казнить
- быть повешенным
- уст. повеситься
- навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить (на рессоры, пружины)
- быть прикреплённым, навешенным; быть установленным
- привязывать, подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь)
- нависать; висеть над
- нависать, грозить
- парить, висеть в воздухе
- болтаться
- лежать, сидеть (о платье)
- (круто) спускаться (о склоне)
- увешивать, украшать (портьерами, флагами и т. п.)
- часто pass усеивать
- (on, upon) зависеть (от чего-л.); быть связанным (с чем-л.)
- (on, upon) опереться
- (on) спорт. разг. «висеть» (на противнике); «держаться» (за противником)
- окружать, группироваться (вокруг кого-л., чего-л.); льнуть (к кому-л., чему-л.)
- увиваться; не отставать
- разг. (on) приклеивать (кличку, прозвище и т. п.)
- сл. ударить
- разг. (about, around) слоняться; шататься
- колебаться; находиться в промежуточном положении
- мор. удерживать на месте (судно)
- тех. застревать (о клапане и т. п.)
- метал. зависать (о шихте в доменной печи)
- застопорить работу присяжных
- не прийти к единому мнению (о присяжных заседателях)
ещё 26 вариантов- навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить (на рессоры, пружины)
- быть прикреплённым, навешенным; быть установленным
- привязывать, подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь)
- нависать; висеть над
- нависать, грозить
- парить, висеть в воздухе
- болтаться
- лежать, сидеть (о платье)
- (круто) спускаться (о склоне)
- увешивать, украшать (портьерами, флагами и т. п.)
- часто pass усеивать
- (on, upon) зависеть (от чего-л.); быть связанным (с чем-л.)
- (on, upon) опереться
- (on) спорт. разг. «висеть» (на противнике); «держаться» (за противником)
- окружать, группироваться (вокруг кого-л., чего-л.); льнуть (к кому-л., чему-л.)
- увиваться; не отставать
- разг. (on) приклеивать (кличку, прозвище и т. п.)
- сл. ударить
- разг. (about, around) слоняться; шататься
- колебаться; находиться в промежуточном положении
- мор. удерживать на месте (судно)
- тех. застревать (о клапане и т. п.)
- метал. зависать (о шихте в доменной печи)
- застопорить работу присяжных
- не прийти к единому мнению (о присяжных заседателях)
существительное ↓
- вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манера
- разг. общий смысл, значение; суть
- склон, скат, наклон
- склонность, предрасположение
- пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление
- диал. то, что свисает, висит
- спорт. вис
- разг. общий смысл, значение; суть
- склон, скат, наклон
- склонность, предрасположение
- пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление
- диал. то, что свисает, висит
- спорт. вис
Мои примеры
Словосочетания
not to care /to give/ a hang — наплевать 
I don't care a hang — мне совершенно безразлично, мне наплевать
it 's not worth a hang — ≅ это выеденного яйца не стоит
to hang by a thread, to hang by a (single) hair — висеть на волоске
to hang (on) by the eyelids — а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным
to hang by the wall — не быть в употреблении
to hang on smb.'s sleeve — зависеть от кого-л.
to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/ — внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л.
persuasion hangs upon her tongue — она умеет убеждать
life hangs upon him — жизнь ему в тягость
I don't care a hang — мне совершенно безразлично, мне наплевать
it 's not worth a hang — ≅ это выеденного яйца не стоит
to hang by a thread, to hang by a (single) hair — висеть на волоске
to hang (on) by the eyelids — а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным
to hang by the wall — не быть в употреблении
to hang on smb.'s sleeve — зависеть от кого-л.
to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/ — внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л.
persuasion hangs upon her tongue — она умеет убеждать
life hangs upon him — жизнь ему в тягость
Примеры с переводом
She hung on his arm.
Она повисла на его руке. / Она вцепилась в его руку.
His tongue is hanged well enough.
У него достаточно хорошо подвешен язык.
Hang on tight!
Держитесь крепче!
The decision is still hanging.
Решение всё ещё не принято.
Clouds are hanging low overhead.
Низкие облака висят над головой.
He hung on her every word.
Он жадно ловил каждое её слово.
Doom hung over the nation.
Злой рок навис над страной.
Примеры, ожидающие перевода
The cloud of suspicion hangs over her 
This cabinet door doesn't hang right!
The shirt hung down almost to his ankles.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
hang about — слоняться, болтаться без дела, околачиваться, шляться, валандаться, быть близким
hang around — бродить вокруг, надвигаться, шляться, слоняться, околачиваться, быть поблизости
hang back — упираться, робеть, пятиться, отставать, не решаться
hang behind — отставать
hang down — свисать, отвисать, ниспадать
hang on — уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть, виснуть
hang out — болтаться, вывесить, вывешивать, развесить, развешивать, высовываться
hang over — нависать, угрожать, нависнуть, грозить, оставаться незаконченным
hang round — , быть, составить компанию, бездельничать
hang together — поддерживать друг друга, держаться сплоченно, быть логичным, быть связным
hang up — вешать трубку, навешивать, подвешивать, медлить, давать отбой, откладывать
hang around — бродить вокруг, надвигаться, шляться, слоняться, околачиваться, быть поблизости
hang back — упираться, робеть, пятиться, отставать, не решаться
hang behind — отставать
hang down — свисать, отвисать, ниспадать
hang on — уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть, виснуть
hang out — болтаться, вывесить, вывешивать, развесить, развешивать, высовываться
hang over — нависать, угрожать, нависнуть, грозить, оставаться незаконченным
hang round — , быть, составить компанию, бездельничать
hang together — поддерживать друг друга, держаться сплоченно, быть логичным, быть связным
hang up — вешать трубку, навешивать, подвешивать, медлить, давать отбой, откладывать
Возможные однокоренные слова
hanger — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель
hanging — повешение, подвешивание, вешание, подвесной, висячий
overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться
unhang — снимать
hanging — повешение, подвешивание, вешание, подвесной, висячий
overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться
unhang — снимать
