Hang about
амер. |ˈhæŋ əˈbaʊt|
брит. |hæŋ əˈbæʊt|
слоняться, болтаться без дела, околачиваться, шляться, валандаться, быть близким
глагол ↓
- слоняться, болтаться, шататься; бездельничать
- быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться» (где-л.)
- быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться» (где-л.)
to hang about all day (doing nothing) — целый день слоняться без дела 
I hung about for an hour but he didn't come — я целый час торчал /околачивался/ там, но он так и не пришёл
- разг. медлить, мешкатьI hung about for an hour but he didn't come — я целый час торчал /околачивался/ там, но он так и не пришёл
don't hang about, we have a train to catch! — поторапливайся, мы можем опоздать на поезд!
- ожидать (некоторое время)hang about, don't go away — не уходи пока, ты мне понадобишься
keep smb. hanging about — заставлять ждать кого-л.
- нависать, грозитьkeep smb. hanging about — заставлять ждать кого-л.
there is thunder hanging about — в воздухе пахнет грозой
rain is hanging about — вот-вот пойдёт дождь
rain is hanging about — вот-вот пойдёт дождь
Мои примеры
Словосочетания
a London slum where lots of unemployed young men could be seen hanging about — лондонские трущобы, где можно увидеть много безработной молодёжи, которая слоняется без дела
hang about — топтаться на месте; быть на подхвате; тесниться вокруг
hang about all day — целый день слоняться без дела
hang about! — ждите момента!
hang about / around — покрутиться; топтаться; вертеться
hang about — топтаться на месте; быть на подхвате; тесниться вокруг
hang about all day — целый день слоняться без дела
hang about! — ждите момента!
hang about / around — покрутиться; топтаться; вертеться
Примеры с переводом
I hung about for an hour but he didn't come.
Я околачивался там целый час, но он не пришёл.
There is a thunderstorm hanging about.
Надвигается гроза.
Примеры, ожидающие перевода
...we'll be hanging about at the pub if you need us... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
