существительное
- трассировка, прокладка (трубопроводов)
- прокладка линий связи
- монтирование аэрофотоснимков
- наводка (орудия)
- с.-х. (яйце)кладка
- стр. первый слой штукатурки
Мои примеры
Словосочетания
laying a covering — настилка ковра
laying roofing felt — укладка рубероида
laying and finishing machine — комбинированная бетоноукладочная и бетоноотделочная машина
laying stone flatwise — укладка камня плашмя
laying battery flock — несушки на клеточном содержании
laying flock — стадо несушек
total egg-laying flock — общее поголовье несушек
foundation laying — закладка фундамента
laying of a foundation — закладка фундамента
laying the foundation — закладывающий фундамент; заложение фундамента; оснующий
Примеры с переводом
John was laying the table.
Джон накрывал на стол.
They were laying the base for a new economic recovery.
Они заложили основу для нового экономического подъёма.
I'd better measure up before I start laying the carpet.
Я лучше всё измерю, прежде чем начну укладывать ковёр.
I could hear him laying down the law.
Я слышал, как он устанавливает свои порядки.
The project involved laying an oil pipeline across the desert.
В данный проект входила прокладка нефтепровода через пустыню.
As she spoke, she was laying him a place at the table.
Не прекращая говорить, она накрывала ему на стол.
We started laying up firewood for the winter.
Мы начали заготавливать дрова на зиму.
Outside the club, two men were laying into each other.
Возле клуба двое мужчин избивали друг друга.
We are laying plans now in order to be successful in the future.
Мы строим планы сейчас, чтобы добиться успеха в будущем.
'I really don't feel too good,' I croaked, laying it on with a trowel.
— Мне что-то очень нехорошо, — прохрипел я голосом умирающего.
What's the point in laying out money on something you'll only wear once?
Какой смысл тратить кучу денег на то, что наденешь всего один раз?
I wish my parents would stop laying a guilt trip on me for not going to college.
Было бы здорово, если бы родители перестали грузить меня чувством вины за то, что я не пошёл в колледж.
Примеры, ожидающие перевода
They are laying odds of 8-1 that the Conservatives will win the next election. 
The company has disclosed that it will be laying off thousands of workers later this year.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
