Flock
4 627
существительное ↓
- толпа, скопление людей
- дети (в семье)
- ученики (учёного, философа и т. п.)
- церк. паства
- редк. собрание, комплект
- пушинка; клочок шерсти; пучок (волос)
- грубая шерсть
- текст. очёски
глагол ↓
- держаться вместе, сбиться в кучу (тж. flock up)
- валить толпой
- набивать (пухом, шерстью, волосом)
Мои примеры
Словосочетания
to stray from the flock — а) отбиться от стада; б) сбиться с пути истинного
to fire into the wrong flock — амер. ≅ попасть пальцем в небо
it is a small flock that has not a black sheep — ≅ в семье не без урода
Примеры с переводом
The crowd flocked around the speaker.
Вокруг выступающего собралась толпа.
The children flocked round their mother.
Дети столпились вокруг матери.
Hundreds of people are flocking to the football match.
Сотни людей стекаются на футбольный матч.
Customers flocked into the store.
Покупатели толпами валили в лавку.
We observed a large flock of birds heading north.
Мы наблюдали за тем, как улетает на север большая стая птиц.
Birds of a feather flock together. посл.
Рыбак рыбака видит издалека.
A flock of geese were passing overhead.
Стая гусей пролетала над головой.
We see an immense flock of geese making up the stream.
Мы видим большую стаю гусей, плывущих вверх по течению.
People have been flocking to the exhibition.
Толпы людей стекаются на выставку.
There was a single dark bird amid a flock of white pigeons.
Среди стаи белых голубей была всего одна тёмная птица.
Tourists flock to see the town's medieval churches and buildings.
Сюда съезжаются туристы, чтобы увидеть средневековых церкви и здания этого города.
The flock included both adult and immature birds.
В стае были как взрослые, так и совсем молодые птицы.
Примеры, ожидающие перевода
Tourists flocked to the shrine where the statue was said to have shed tears 
...a flock of eight swans circled above, then alighted on the pond...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
flocky — пушистый, хлопьевидный, состоящий из хлопьев, клочковатый
